वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 164

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uthman ibn Affan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अता बिन याज़िद ने मुझे हुमरान से खबर दी—जो उस्मान बिन अफ्फान के आज़ाद किए हुए गुलाम थे—कि उन्होंने उस्मान को वज़ू का पानी मंगवाते देखा। उन्होंने बर्तन से अपने दोनों हाथों पर पानी डाला और उन्हें तीन बार धोया। फिर अपना दाहिना हाथ पानी के बर्तन में डाला, कुल्ली की, नाक में पानी चढ़ाया और उसे बाहर निकाला। इसके बाद उन्होंने अपना चेहरा तीन बार और दोनों हाथों को कोहनियों तक तीन बार धोया। फिर अपने सिर का मसह किया और प्रत्येक पैर को तीन बार धोया। तत्पश्चात उन्होंने फरमाया:

"मैंने नबी ﷺ को इसी प्रकार वज़ू करते देखा है जैसे मैंने यह वज़ू किया, और आपने फरमाया: 'जो कोई मेरे इस वज़ू की तरह वज़ू करे, फिर दो रकअत नमाज़ पढ़े जिसमें वह अपने मन को इधर-उधर की बातों में न लगाए, तो अल्लाह उसके पिछले गुनाहों को माफ़ कर देगा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस्मान सिखाते हैं कि ध्यानपूर्वक वुज़ू के बाद दो रकअत पढ़ने से गुनाह मिट जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि की धुलाई।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, रुकू और सज्दा शामिल हैं।

ध्यान न भटकाना

नमाज़ के दौरान उसके शब्दों और क्रियाओं पर ध्यान बनाए रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि उस्मान, नबी ﷺ के वुज़ू का व्यावहारिक प्रदर्शन करते हैं और शरीर के अंगों को तीन बार धोना वर्णित नबी की विधि का हिस्सा है। हदीस इस वुज़ू को ऐसी दो रकअत से जोड़ती है जिनमें नमाज़ पर ध्यान बना रहता है, और इसका प्रतिफल पहले के गुनाहों की माफ़ी बताती है। शास्त्रीय टीकाकार इस वादे को छोटे गुनाहों से संबंधित मानते हैं; बड़े गुनाहों के लिए सच्ची तौबा आवश्यक है। फ़िक़्ही मसलक इस और अन्य रिवायतों के आधार पर वुज़ू के विवरणों पर चर्चा करते हैं; तीन बार धोना मुस्तहब है, जबकि एक बार धोने से भी वुज़ू के अनिवार्य अंग पूरे हो जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सुकून और सावधानी से वुज़ू करो और पानी बर्बाद न करो।
  2. वुज़ू के बाद दो रकअत के लिए समय निकालो और नमाज़ पर ध्यान केंद्रित करो।
  3. अल्लाह से माफ़ी माँगो और गंभीर गलतियों के लिए भी तौबा करते रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।