हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1657

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा बिन उकबा ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन यज़ीद से, उन्होंने अब्दुल्लाह — رضي الله عنه — से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"मैंने नबी ﷺ के साथ दो रकात नमाज़ पढ़ी, अबू बक्र — رضي الله عنه — के साथ दो रकात और उमर — رضي الله عنه — के साथ दो रकात। फिर तुम लोग इस मामले में मतभेद का शिकार हो गए। काश! चार रकातों में से मेरा हिस्सा सिर्फ दो स्वीकृत रकातें होतीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद मीना की यात्रा के दौरान दो रकअत नमाज़ पर ज़ोर देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

रकअत का बहुवचन; नमाज़ की एक इकाई को एक रकअत कहते हैं।

चार रकअत

संबंधित नमाज़ों का पूरा रूप; यात्रा में इसके बजाय दो रकअत पढ़ी जाती हैं।

स्वीकार किया गया

अल्लाह द्वारा स्वीकार किया गया और जिसका प्रतिफल दिया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान दो रकअत को मुसाफ़िर की संक्षिप्त नमाज़ मानते हैं, जिसे पैग़म्बर ﷺ और ख़लीफ़ा अबू बक्र तथा उमर ने मीना में अदा किया था। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब यात्रा में चार रकअत वाली नमाज़ों को संक्षिप्त करने को मान्यता देते हैं, हालाँकि इसकी सटीक शर्तों और फ़िक़्ही दर्जे के बारे में मतभेद हैं। चार में से दो रकअत स्वीकार किए जाने की इब्न मसऊद की कामना इस बात पर ज़ोर देती है कि बिना ज्ञान के मतभेदों का अनुसरण करने से अधिक महत्वपूर्ण अल्लाह के यहाँ क़बूल होना है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से पहले नमाज़ के नियम सीखें और विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
  2. नमाज़ के तरीक़े को लेकर अनावश्यक विवाद से बचें और निष्ठा से अमल करें।
  3. अल्लाह से अपनी नमाज़ और अन्य नेक कामों की स्वीकृति माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।