हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1664

Jubair ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jubair ibn Mut'im से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें अम्र ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुतइम ने उनके पिता से रिवायत करते हुए बताया:

"मैं अपना एक ऊँट तलाश कर रहा था।" और हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें सुफयान ने अम्र के हवाले से बताया कि उन्होंने मुहम्मद बिन जुबैर को उनके पिता जुबैर बिन मुतइम से यह कहते सुना: "मेरा एक ऊँट खो गया था, इसलिए मैं अरफा के दिन उसे खोजने निकला। वहाँ मैंने नबी ﷺ को अरफा में ठहरा हुआ देखा। तो मैंने कहा: 'अल्लाह की क़सम! ये तो हुम्स में से हैं, फिर ये यहाँ क्या कर रहे हैं?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुरैश की पुरानी परंपरा के बावजूद पैग़म्बर ﷺ अरफ़ात में ठहरे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अरफ़ा के दिन जुबैर इब्न मुतइम अपना खोया हुआ ऊँट ढूँढ़ रहे थे। उन्होंने पैग़म्बर ﷺ को वहाँ ठहरे देखा और हैरान हुए, क्योंकि कुरैश अपने आपको हुम्स में शामिल मानते थे और इस्लाम-पूर्व परंपरा के अनुसार हरम से बाहर अरफ़ात नहीं जाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ात

मक्का के बाहर वह स्थान जहाँ हज यात्री हज के नौवें दिन एकत्र होते हैं।

हुम्स

कुरैश के लिए प्रयुक्त नाम; वे स्वयं को विशेष धार्मिक दर्जे वाला मानते थे और हज के लिए अपने अलग नियमों का पालन करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को अरफ़ात न जाने की कुरैश की इस्लाम-पूर्व परंपरा के समाप्त होने से जोड़ते हैं। हज में अल्लाह द्वारा निर्धारित विधियों का पालन किया जाता है, न कि उन विशेष रीति-रिवाजों का जिनके ज़रिए कोई क़बीला स्वयं को दूसरों से श्रेष्ठ ठहराए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अरफ़ात में ठहरने को हज का अनिवार्य हिस्सा मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत में निर्धारित विधियों का पालन करें और उनसे टकराने वाली सामूहिक परंपराओं को छोड़ दें।
  2. हज यात्रियों के साथ समान व्यवहार करें; वंश या क़बीला किसी को विशेष धार्मिक दर्जा नहीं देता।
  3. हज के अनुष्ठानों का अर्थ जानें, ताकि पुरानी परंपराओं को इस्लामी नियम न समझ बैठें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।