हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1673

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान की, अज़-ज़ुहरी से, सालिम बिन अब्दुल्लाह से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ ने जम्अ (मुज़दलिफ़ा) में मग़रिब और इशा की नमाज़ जमा करके अदा कीं, हर एक के लिए अलग इक़ामत कही गई, और आप ﷺ ने न तो उनके बीच कोई नफ़्ल नमाज़ पढ़ी और न ही उनमें से किसी एक के बाद।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ पढ़ीं और हर नमाज़ के लिए अलग इक़ामत कही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जम्अ

मुज़दलिफ़ा का दूसरा नाम; वह स्थान जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

इक़ामत

फ़र्ज़ नमाज़ शुरू होने से ठीक पहले दी जाने वाली पुकार।

तस्बीह

यहाँ इससे नफ़्ल नमाज़ मुराद है; मग़रिब और इशा के बीच या उनमें से किसी नमाज़ के बाद कोई नफ़्ल नमाज़ नहीं पढ़ी गई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ पढ़े, हर नमाज़ के लिए अलग इक़ामत कहे और उनके बीच नफ़्ल नमाज़ न पढ़े। यह रिवायत हज के दौरान नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है; यह लागू नियमों से बाहर इन नमाज़ों को एक साथ पढ़ने का सामान्य निर्देश नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वाला मुज़दलिफ़ा में नमाज़ों का क्रम वर्णित नबी ﷺ के अमल के अनुसार सीखे।
  2. इन दोनों नमाज़ों को साथ पढ़ते समय प्रत्येक के लिए अलग इक़ामत कहे।
  3. मुज़दलिफ़ा के विशेष नियमों को अन्य अवसरों पर नमाज़ें एक साथ पढ़ने के नियमों से अलग समझे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।