हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1674

Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान बिन बिलाल ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अदी बिन साबित ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन यज़ीद अल-खतमी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अबू अय्यूब अल-अंसारी ने बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने हज्जतुल विदा के दौरान मुज़दलिफ़ा में मगरिब और इशा की नमाज़ जमा करके अदा कीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ अदा कीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़दलिफ़ा

हज के दौरान अरफ़ात और मीना के बीच स्थित एक पड़ाव।

मग़रिब और इशा को एक साथ अदा करना

हज के इस पड़ाव के विशेष नियम के अंतर्गत, दोनों नमाज़ें थोड़े अंतर से एक के बाद एक पढ़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ अदा करता है, जैसा कि नबी ﷺ ने अपने विदाई हज के दौरान किया था। शास्त्रीय व्याख्याएँ इसे हज के निर्धारित अनुष्ठान से जोड़ती हैं: मुज़दलिफ़ा पहुँचने के बाद वहाँ दोनों नमाज़ें एक के बाद एक पढ़ी जाती हैं। यह बिना किसी वैध कारण के नमाज़ें एक साथ पढ़ने की सामान्य छूट नहीं है; मुज़दलिफ़ा के बाहर नमाज़ें एक साथ पढ़ने की शर्तों पर फ़िक़्ही मज़हब अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान मुज़दलिफ़ा में नबी ﷺ के निर्धारित क्रम और नमाज़ की पद्धति का पालन करें।
  2. हज के अलग-अलग पड़ावों पर लागू विशेष नमाज़ के नियम पहले से जान लें।
  3. मुज़दलिफ़ा के विशेष नियम और अन्य परिस्थितियों में नमाज़ें एक साथ पढ़ने के नियमों में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।