हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1678

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अबी याज़ीद ने खबर दी कि उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना:

"मैं उन लोगों में से था जिन्हें नबी ﷺ ने मुज़दलिफ़ा की रात अपने परिवार के कमज़ोर सदस्यों के साथ पहले ही भेज दिया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने परिवार के कमज़ोर सदस्यों को मुज़दलिफ़ा से पहले रवाना होने दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़दलिफ़ा

वह स्थान जहाँ हज यात्री अरफ़ात से रवाना होने के बाद रात बिताते हैं।

पहले रवाना किया

नबी ﷺ ने उन्हें बाकी हज यात्रियों से पहले रवाना होने दिया।

उनके परिवार के कमज़ोर सदस्य

परिवार के वे सदस्य जिन्हें अतिरिक्त देखभाल की ज़रूरत थी, जैसे वे लोग जिन्हें सफ़र में कठिनाई होती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शारीरिक रूप से कमज़ोर लोगों के लिए भीड़ और कठिनाई से बचने हेतु मुज़दलिफ़ा से पहले निकलना जायज़ है। यह रिवायत दर्शाती है कि कमज़ोर लोगों की देखभाल हज के नियमों का पालन करने के साथ संगत है; यह बिना किसी कारण पहले निकलने की सामान्य अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हज की योजना बनाते समय बुज़ुर्गों, बीमारों और अन्य ऐसे लोगों का ध्यान रखें जिन्हें अतिरिक्त सहायता चाहिए।
  2. शारीरिक सीमाएँ होने पर रस्मों में अनुमत रियायतों के बारे में समय रहते किसी जानकार धार्मिक विशेषज्ञ से सलाह लें।
  3. हज के अनिवार्य कर्तव्यों को ध्यान में रखते हुए कमज़ोर सहयात्रियों की देखभाल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।