Sahih al-Bukhari, हदीस 1679
Asma bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Asma bint Abu Bakr से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ، فَقَامَتْ تُصَلِّي، فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ. فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَتْ فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا، وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا. فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهْ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ يَا بُنَىَّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने इब्ने जुरैज से, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह, अस्मा के आज़ाद किए हुए गुलाम ने, अस्मा से बयान किया कि वह जम की रात में मुज़दलिफ़ा में उतरीं और नमाज़ के लिए खड़ी हुईं। उन्होंने कुछ देर नमाज़ पढ़ी, फिर पूछा:
"ऐ मेरे बेटे! क्या चाँद डूब गया है?" मैंने कहा: "नहीं।" उन्होंने फिर कुछ देर नमाज़ पढ़ी, फिर पूछा: "क्या चाँद डूब गया है?" मैंने कहा: "हाँ।" तो उन्होंने कहा: "तो तुम लोग रवाना हो जाओ।" हम रवाना हुए और चलते रहे यहाँ तक कि उन्होंने जमराह पर कंकड़ियाँ फेंकीं, फिर वह वापस लौटीं और अपने ठिकाने पर सुबह की नमाज़ अदा की। मैंने उनसे कहा: "ऐ माँ! मुझे तो लगता है कि हम रात में बहुत जल्दी आ गए हैं।" उन्होंने कहा: "ऐ मेरे बेटे! बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने औरतों को ऐसा करने की इजाज़त दी है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अस्मा’ चाँद डूबने के बाद मुज़दलिफ़ा से रवाना हुईं।
मुज़दलिफ़ा का एक अन्य नाम, जहाँ हज के दौरान हाजी रात बिताते हैं।
मीना में स्थित बड़ा स्तंभ, जिस पर हाजी ईदुल-अज़हा के दिन कंकड़ मारते हैं।
आकाश में चाँद का ओझल हो जाना; यहाँ यह रवाना होने के समय का संकेत था।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि महिलाओं को आम लोगों के रवाना होने से पहले मुज़दलिफ़ा छोड़ने की अनुमति थी, ताकि वे कंकड़ मारने के दौरान भीड़ से बच सकें। यह अनुमति सभी अनुष्ठानों से सामान्य छूट नहीं है: अस्मा’ चाँद डूबने के बाद रवाना हुईं, जमरात अल-अक़बा पर कंकड़ मारे और फिर सुबह की नमाज़ अदा की। फ़िक़्ही मज़हबों में रवाना होने की सटीक शर्तों और समय पर चर्चा की गई है; यह रिवायत विशेष रूप से महिलाओं और भीड़ से राहत पाने की ज़रूरत रखने वाले अन्य लोगों के लिए सुविधा का समर्थन करती है।
- हज के निर्धारित अनुष्ठानों का पालन करें और अनुमत समय की जानकारी के बिना रवाना न हों।
- मान्य रियायत के दायरे में आने वाले लोग अन्य अनुष्ठान छोड़े बिना भीड़ से बच सकते हैं।
- हज के नियमों को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान या मार्गदर्शक से सलाह लें।
यह सहीह रिवायत बताती है कि इब्न अब्बास ﷺ अपने परिवार के उन कमज़ोर सदस्यों में थे जिन्हें समूह के मीना रवाना होने से पहले भेजा गया था।
Sahih al-Bukhari · #1678 (Sahih)यह रिवायत मीना जल्दी जाने और कंकड़ मारने की व्यावहारिक पृष्ठभूमि को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #1680 (Sahih)आइशा बताती हैं कि नबी ﷺ ने सूर्योदय से पहले रवाना होने की अनुमति दी थी; यह मुज़दलिफ़ा से रवाना होने की रियायत से मेल खाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।