हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1680

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, हमें सुफयान ने खबर दी, हमें अब्दुर्रहमान — जो इब्नुल कासिम हैं — ने कासिम से, और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: सौदा ने नबी ﷺ से जमअ (मुज़दलिफ़ा) की रात में पहले रवाना होने की इजाज़त मांगी, और वह भारी-भरकम और धीमी चाल वाली महिला थीं, तो नबी ﷺ ने उन्हें इजाज़त दे दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सौदा को मुज़दलिफ़ा से पहले रवाना होने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जम्अ

मुज़दलिफ़ा का एक नाम, जहाँ हज के दौरान हाजी रात बिताते हैं।

पहले रवाना होने की अनुमति

अन्य हाजियों से पहले मुज़दलिफ़ा छोड़ने की रियायत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जायज़ कारण—जैसे शारीरिक परेशानी या सफ़र की कठिनाई—होने पर हाजी मुज़दलिफ़ा से पहले रवाना हो सकता है। नबी ﷺ ने सौदा को यह सुविधा दी; विद्वान इसे अत्यधिक कठिनाई से बचाने और भीड़ से दूर रखने से जोड़ते हैं। फ़िक़्ही मज़हबों में इस और अन्य रिवायतों के आधार पर रवाना होने की सटीक शर्तों और समय पर चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान स्वास्थ्य या चलने-फिरने की कठिनाई से भीड़ में ठहरना मुश्किल हो, तो समय रहते मार्गदर्शन लें।
  2. जायज़ रियायत को धार्मिक अमल का हिस्सा समझें और कमज़ोर हाजियों पर कठिनाई बढ़ाने का दबाव न डालें।
  3. सुरक्षा, साथ और हर हाजी की ज़रूरतों का ध्यान रखकर मुज़दलिफ़ा से रवाना होने की व्यवस्था करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।