Sahih al-Bukhari, हदीस 1683
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.
हमें अब्दुल्लाह बिन रजाअ ने हदीस बयान की, हमें इस्राईल ने बयान की, अबू इसहाक से, उन्होंने अब्दुर-रहमान बिन यज़ीद से, उन्होंने कहा: हम अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ मक्का गए, फिर हम जमअ (मुज़दलिफ़ा) पहुँचे, तो उन्होंने दो नमाज़ें पढ़ीं, हर नमाज़ अलग-अलग अज़ान और इकामत के साथ, और दोनों नमाज़ों के बीच रात का खाना खाया। फिर उन्होंने फज्र की नमाज़ तभी पढ़ी जब सुबह का उजाला निकला; किसी ने कहा सुबह हो गई थी, और किसी ने कहा अभी नहीं हुई थी। इसके बाद उन्होंने फरमाया: बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"इस स्थान पर इन दो नमाज़ों का समय बदल दिया गया है—मगरिब और इशा। इसलिए लोग जमअ में तब तक न पहुँचें जब तक इशा का वक्त न हो जाए, और फज्र की नमाज़ इसी समय पढ़ी जाएगी।" फिर वे वहीं रुके रहे यहाँ तक कि अच्छी तरह उजाला हो गया, तब उन्होंने कहा: अगर अमीरुल मु’मिनीन अभी रवाना होते हैं तो वे सुन्नत के मुताबिक ही करेंगे। मुझे नहीं पता कि उनकी बात पहले हुई या उस्मान रज़ियल्लाहु अन्हु का रवाना होना पहले हुआ। वे यौम-ए-नहर को जमरातुल अकबा पर कंक्री मारने तक तल्बिया पढ़ते रहे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ पढ़ी जाती हैं और फ़ज्र बाद में अदा की जाती है।
अरफ़ात और मीना के बीच की वह जगह जहाँ हज के दौरान हाजी रात बिताते हैं।
नमाज़ के लिए पुकार और नमाज़ तुरंत शुरू होने की घोषणा।
वह दुआ जिसके ज़रिए हाजी अल्लाह को जवाब देते हैं और अपने हज का इज़हार करते हैं।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ अदा की जाती हैं; हर नमाज़ के लिए अलग अज़ान और इक़ामत होती है और उनके बीच कुछ अंतराल रहता है। रिवायत में बताए गए समय पर वहाँ फ़ज्र की नमाज़ पढ़ी जाती है; फिर हाजी उजाला होने तक खड़े रहते हैं और उसके बाद मीना की ओर रवाना होते हैं। नमाज़ों को एक साथ पढ़ने के नियमों के अंतर्गत फ़िक़्ही मसलक नमाज़ों के सटीक समय और शर्तों पर चर्चा करते हैं, लेकिन मुज़दलिफ़ा को हज की एक विशेष स्थिति मानते हैं।
- हज के दौरान मुज़दलिफ़ा में नमाज़ों का निर्धारित क्रम और समय अपनाएँ।
- नमाज़ों की तैयारी सावधानी से करें: रिवायत के अनुसार हर नमाज़ के लिए अज़ान और इक़ामत कहें।
- धार्मिक अनुष्ठानों में विश्वसनीय रिवायतों और योग्य विद्वानों की व्याख्या का मार्गदर्शन लें।
आइशा की यह रिवायत मुज़दलिफ़ा में ठहरने और नमाज़ों का वर्णन करती है तथा हज के इस पड़ाव से जुड़ी अमल की जानकारी को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #1682 (Sahih)यह रिवायत भी मग़रिब और इशा को एक साथ पढ़ने का उल्लेख करती है और इस स्थान पर नबी ﷺ के अमल को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #1684 (Sahih)यह रिवायत मीना की ओर रवाना होने का वर्णन करती है और सुन्नत का पालन करने के उल्लेख से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।