हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1684

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अबू इसहाक़ से, मैंने अम्र बिन मैमून को कहते सुना: मैंने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु को जमा (मुज़दलिफ़ा) में सुबह की नमाज़ पढ़ते देखा, फिर वे खड़े हुए और फ़रमाया:

“बेशक मुशरिक लोग सूरज निकलने तक नहीं चलते थे और कहते थे: ‘ऐ सबीर! चमक उठ।’ लेकिन नबी ﷺ ने उनकी मुख़ालफ़त की और सूरज निकलने से पहले ही रवाना हो गए।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुर्बानी के दिन सूर्योदय से पहले नबी ﷺ मुज़दलिफ़ा से रवाना हुए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जम‘

मुज़दलिफ़ा का दूसरा नाम, जहाँ हाजी अरफ़ात के बाद ठहरते हैं।

थबीर

मक्का के पास एक पहाड़। इस पुकार का आशय सूरज के पहाड़ के ऊपर निकलने तक प्रतीक्षा करना था।

रवाना होना

यहाँ फ़ज्र की नमाज़ के बाद मुज़दलिफ़ा से मीना की ओर प्रस्थान करना अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी मुज़दलिफ़ा में फ़ज्र की नमाज़ के बाद और सूर्योदय से पहले रवाना हो। इस प्रकार नबी ﷺ ने बहुदेववादियों की परंपरा से अलग तरीका अपनाया, जो सूर्योदय तक प्रस्थान टालते थे। फ़िक़्ही मत कुछ समूहों के लिए अपवादों और व्यावहारिक रियायतों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत इस बात पर बल देती है कि मार्गदर्शक सिद्धांत नबी ﷺ के बताए हुए अनुष्ठान का अनुसरण करना है।

आज के लिए सीख
  1. हज के अनुष्ठानों का क्रम सीखें और उनमें वर्णित नबी ﷺ की परंपरा का पालन करें।
  2. सूर्योदय तक प्रतीक्षा किए बिना फ़ज्र के बाद मुज़दलिफ़ा से प्रस्थान की योजना बनाएँ।
  3. इबादत में सुन्नत को अपना मार्गदर्शक बनाएँ, भले ही स्थानीय रीति-रिवाज उससे अलग हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।