हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1685

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

अनुवाद

अबू आसिम अद-दह्हाक बिन मखलद ने हमसे बयान किया, इब्ने जुरैज ने हमें खबर दी, अता से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फज़ल को अपने पीछे सवार किया। फिर फज़ल ने बताया कि आप ﷺ जमरा पर कंकरी मारने तक तल्बिया पढ़ते रहे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जमरत अल-अक़बा को कंकड़ मारने तक तल्बिया कहते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

हज की निर्धारित दुआ, जो «लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक» से शुरू होती है।

जमरत अल-अक़बा

मीना का बड़ा स्तंभ, जिस पर हज के दौरान कंकड़ मारे जाते हैं।

रमी

मीना के किसी स्तंभ की ओर कंकड़ फेंकने की धार्मिक रस्म।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी क़ुर्बानी के दिन जमरत अल-अक़बा पर कंकड़ मारने तक तल्बिया कहते रहें। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों में यही प्रचलित अमल है। रिवायत में यह भी बताया गया है कि अल-फ़ज़्ल, नबी ﷺ के पीछे सवार थे; इससे स्पष्ट होता है कि यात्रा के दौरान भी धार्मिक अनुष्ठान सिखाए और आगे पहुँचाए जाते थे।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान जमरत अल-अक़बा पर कंकड़ मारने तक तल्बिया कहते रहें।
  2. हज के अनुष्ठानों का क्रम पहले से सीखें, ताकि हर कर्म सही समय पर करें।
  3. यात्रा के दौरान हज का ज्ञान साझा करने और दूसरों से सीखने के अवसरों का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।