हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1690

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें हिशाम और शुअबा ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें कतादा ने बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को कुर्बानी का ऊँट (बदना) हाँकते हुए देखा, तो आपने फरमाया:

"इस पर सवार हो जाओ।" उस व्यक्ति ने कहा: "यह तो बदना (कुर्बानी का ऊँट) है।" आपने फिर फरमाया: "इस पर सवार हो जाओ।" उसने कहा: "यह तो बदना है।" आपने तीसरी बार फरमाया: "इस पर सवार हो जाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ज़रूरत पड़ने पर बलि के ऊँट पर सवारी करने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदना

हज के लिए बलि के पशु के रूप में निर्धारित बड़ा ऊँट।

हज

मक्का की तीर्थयात्रा, जो इस्लाम के पाँच स्तंभों में से एक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यकता होने पर, जैसे यात्रा को आसान बनाने के लिए, बलि के पशु पर सवारी की जा सकती है। बार-बार दी गई हिदायत सिखाती है कि हज करना अनावश्यक रूप से कठिन नहीं बनाया जाना चाहिए। यह कथन पशु पर जरूरत से ज़्यादा बोझ डालने या बलि के उद्देश्य को नुकसान पहुँचाने की खुली छूट नहीं देता; फ़ुक़हा ने इसके नियमों और विवरणों की आगे व्याख्या की है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक दायित्वों को आवश्यकता से अधिक कठिन न बनाएँ और उन्हें पूरा करने योग्य बनाने के लिए अनुमत साधनों का उपयोग करें।
  2. बलि के पशु का उपयोग करते समय ध्यान रखें कि उस पर ज़रूरत से ज़्यादा बोझ न पड़े और बलि का उद्देश्य बना रहे।
  3. किसी धार्मिक कर्म के बारे में संदेह हो तो स्वयं को अनावश्यक रूप से कठिनाई में डालने के बजाय जानकार व्यक्ति से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।