प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1695

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा बिन ज़ुबैर से, उन्होंने मिसवर बिन मखरमा और मारवान से रिवायत की; दोनों ने कहा: हुदैबिया के समय नबी ﷺ मदीना से अपने एक हज़ार से अधिक साथियों के साथ रवाना हुए। जब वे ज़ुल-हुलैफ़ा पहुँचे तो नबी ﷺ ने क़ुरबानी के जानवर के गले में हार डाला, उसे निशान लगाया और उमरा के लिए इहराम बाँधा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुदैबिया में नबी ﷺ ने क़ुर्बानी के जानवर को चिह्नित किया और उमरा के लिए इहराम बाँधा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें प्रवेश करके व्यक्ति उमरा या हज के नियम अपने ऊपर लागू करता है।

हदी

हज के लिए हरम तक ले जाया जाने वाला क़ुर्बानी का जानवर।

ज़ुल-हुलैफ़ा

मदीना के पास वह स्थान जहाँ उस दिशा से आने वाले यात्री इहराम बाँधते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी क़ुर्बानी के जानवर को पहचानने योग्य बनाने के लिए उसके गले में पट्टा डाल सकता है और उसे चिह्नित कर सकता है। रिवायत यह भी दिखाती है कि मक्का पहुँचने से पहले ही नबी ﷺ ने उमरा के लिए इहराम बाँधा था। फ़िक़्ही मज़हब इन कामों को हज की परंपरा का हिस्सा मानते हैं; चिह्न लगाने के विवरण और उसकी सटीक विधि पर फ़िक़्ह में चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा की सावधानी से तैयारी करें और इहराम के नियम पहले से जान लें।
  2. महत्वपूर्ण चीज़ों को स्पष्ट रूप से चिह्नित करें, ताकि दूसरे लोग उनके साथ सही व्यवहार कर सकें।
  3. नीयत और निर्धारित कर्मों—दोनों पर ध्यान देते हुए नबी ﷺ की हज-परंपरा का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।