हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1696

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें अफ़्लाह ने बयान किया कासिम से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया:

"मैंने अपने हाथों से नबी ﷺ की कुर्बानी के ऊँटों के लिए हार गूंथे। फिर आप ﷺ ने उन्हें पहनाया, उन ऊँटों को निशान लगाया और उन्हें हदी (उपहार) के तौर पर भेज दिया। मगर इस वजह से आपके लिए कोई भी ऐसी चीज़ हराम नहीं हुई जो पहले आपके लिए हलाल थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुर्बानी के जानवर को निशान लगाकर पहले ही भेज दिया गया, जबकि नबी ﷺ ने इहराम नहीं बाँधा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुद्न

बड़े कुर्बानी के जानवर, आम तौर पर ऊँट या गाय-बैल, जिन्हें हज के लिए निर्धारित किया जाता है।

मालाएँ

कुर्बानी के जानवर के गले में डाली जाने वाली बुनी हुई मालाएँ, जो बताती थीं कि वह कुर्बानी के लिए निर्धारित है।

निशान लगाना

कुर्बानी के जानवर को पहचानने योग्य बनाने के लिए उस पर निशान लगाना, ताकि स्पष्ट हो कि वह कुर्बानी के लिए है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि केवल कुर्बानी के जानवर को मक्का भेजने से कोई व्यक्ति इहराम की अवस्था में प्रवेश नहीं करता। आयशा के वर्णन से पता चलता है कि जानवर को निशान लगाकर भेजने के बाद नबी ﷺ ने मुहरिम पर लागू होने वाली पाबंदियाँ नहीं अपनाईं। फ़िक़्ही मसलक उस व्यक्ति के नियमों पर भी अलग से चर्चा करते हैं जो स्वयं हज या उमरा की नीयत करता है; कुर्बानी का जानवर भेजना उस नीयत का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जो व्यक्ति मक्का के लिए कुर्बानी का जानवर निर्धारित करता है, वह उसे निशान लगाकर पहले भेज सकता है; केवल इससे इहराम नहीं होता।
  2. इहराम के नियम नीयत और विश्वसनीय रिवायतों के आधार पर सीखें, केवल कुर्बानी के जानवर के आधार पर नहीं।
  3. कुर्बानी की तैयारी सावधानी से करें और उसका गंतव्य स्पष्ट रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।