हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1694

Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा बिन जुबैर से, उन्होंने मिसवर बिन मखरमा और मारवान से रिवायत की; दोनों ने कहा: हुदैबिया के समय नबी ﷺ मदीना से अपने एक हज़ार से अधिक साथियों के साथ रवाना हुए। जब वे ज़ुल-हुलैफ़ा पहुँचे तो नबी ﷺ ने कुरबानी के जानवर के गले में हार डाला, उसे निशान लगाया और उमरे के लिए इहराम बाँधा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुदैबिया में नबी ﷺ ने कुर्बानी के जानवर को निशान लगाया और उमरा के लिए इहराम बाँधा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा की विशेष धार्मिक अवस्था, जो नीयत से शुरू होती है और जिसमें कुछ विशेष नियम लागू होते हैं।

हदी

हज के लिए साथ ले जाया जाने वाला और अल्लाह के लिए समर्पित किया जाने वाला कुर्बानी का जानवर।

निशान लगाना और पट्टा पहनाना

कुर्बानी के जानवर को निशान देकर और उसके गले में पट्टा डालकर पहचानने योग्य बनाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्री इहराम में प्रवेश करने से पहले या उसके समय कुर्बानी के जानवर को पट्टा पहना सकता है और उस पर निशान लगा सकता है। हदीस यह भी दर्शाती है कि नबी ﷺ ने हुदैबिया में उमरा की नीयत की थी; कुर्बानी का जानवर साथ ले जाने से उनकी नीयत नहीं बदली। फ़िक़्ही मज़हबों में जानवर को निशान लगाने के सटीक नियमों और तरीक़ों पर चर्चा है, लेकिन कुर्बानी के जानवर को पहचानने के लिए कोई विशिष्ट निशानी इस्तेमाल करने की अनुमति स्वीकार की गई है।

आज के लिए सीख
  1. हज और उमरा की तैयारी सावधानी से करें और यात्रा से पहले इहराम के नियम सीखें।
  2. कुर्बानी के जानवरों को स्पष्ट रूप से पहचानने योग्य बनाएँ, ताकि उनके उद्देश्य और स्थिति को लेकर भ्रम न हो।
  3. ज्ञान के साथ नबी ﷺ की सुन्नत का पालन करें और इबादत के नियमों को सावधानी तथा आदर से निभाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।