हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1697

Hafsa bint Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hafsa bint Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे नाफ़िअ ने ख़बर दी इब्ने उमर से, उन्होंने हफ़्सा (रज़ियल्लाहु अन्हुम) से कि उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! लोगों को क्या हुआ कि वे इहराम से निकल आए और आप अभी तक नहीं निकले?" आपने फ़रमाया: "मैंने अपने सिर पर गोंद लगा लिया है और अपनी क़ुरबानी के जानवर (हद्य) के गले में हार डाल दिया है, इसलिए मैं हज पूरा किए बिना इहराम नहीं खोलूँगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने बलि के पशु को निशान लगाने के कारण इहराम में रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

इबादत की वह विशेष अवस्था जिसमें यात्री कुछ कार्यों और बातों से परहेज़ करता है।

हदी

हज के लिए हरम में लाया जाने वाला बलि का पशु।

बाल गूँथना

हज के दौरान बालों को सँवरा रखने के लिए किसी चिपकने वाले पदार्थ से उन्हें एक साथ बाँधना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जो यात्री हज के लिए बलि का पशु साथ लाया हो, वह उससे संबंधित रस्में पूरी होने तक इहराम में रहता है। बलि के पशु पर निशान लगाना या उसके गले में चिह्न डालना यह दर्शाता है कि उसे बलि के लिए निर्धारित किया गया है। यह रिवायत यह भी बताती है कि नबी ﷺ धार्मिक कर्मों से जुड़े प्रश्नों के उत्तर देते और अपने निर्णय का कारण स्पष्ट करते थे।

आज के लिए सीख
  1. जब किसी का धार्मिक आचरण तुम्हारी अपेक्षा से अलग हो, तो उसका कारण पूछो।
  2. हज की सावधानीपूर्वक तैयारी करो और बलि का पशु साथ ले जाने के नियम सीखो।
  3. आचरण में अंतर होने पर शांतिपूर्वक अपना कारण और जिस मार्गदर्शन का पालन करते हो, उसे समझाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।