हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1698

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने उरवाह और अमराह बिन्ते अब्दुर रहमान से बयान किया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ मदीना से क़ुरबानी के जानवर (हादी) भेजा करते थे और मैं आपके हादी के लिए हार गूंथती थी, फिर आप किसी भी ऐसी चीज़ से परहेज़ नहीं करते थे जिससे मुहरिम परहेज़ करता है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुर्बानी का जानवर पहले भेज देने से कोई व्यक्ति अपने-आप इहराम में दाख़िल नहीं हो जाता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हद्‌य

मक्का के पवित्र स्थान पर भेजा जाने वाला कुर्बानी का जानवर।

इहराम

हज के लिए धारण की जाने वाली पवित्र अवस्था, जिसमें विशेष नियम और पाबंदियाँ होती हैं।

गले के हार

जानवरों पर लगाए गए निशान, जो बताते थे कि वे कुर्बानी के लिए नियत हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कुर्बानी का जानवर भेजना या उस पर निशान लगाना अपने-आप में इहराम नहीं है। आयशा हार बुन रही थीं, जबकि पैगंबर ﷺ इहराम की पाबंदियों के अधीन नहीं थे। इसलिए इहराम के नियम उन्हीं पर लागू होते हैं जो वास्तव में इहराम की अवस्था में दाख़िल होते हैं, न कि केवल उन पर जो कुर्बानी का जानवर पहले भेजते हैं। फ़िक़्ही मज़हब हज के दौरान अपने साथ कुर्बानी का जानवर ले जाने वाले व्यक्ति के नियमों पर अलग से चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कुर्बानी का जानवर भेजने और स्वयं इहराम में दाख़िल होने के बीच अंतर करें।
  2. हज के प्रश्नों में जाँचें कि कौन-सा कार्य वास्तव में इहराम की अवस्था शुरू करता है।
  3. तैयारी के किसी काम को अनिवार्य नियम समझने की भूल से बचाने के लिए धार्मिक प्रथाओं को सावधानी से समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।