वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 170

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्राईल ने बयान किया, आसिम से, उन्होंने इब्ने सीरीन से, उन्होंने कहा: मैंने उबैदा से कहा,

"हमारे पास नबी ﷺ के कुछ बाल हैं जो हमें अनस या अनस के परिवार की ओर से मिले हैं।" तो उबैदा ने कहा, "निःसंदेह अगर मेरे पास उनका एक बाल भी होता, तो वह मेरे लिए पूरी दुनिया और उसमें मौजूद हर चीज़ से ज़्यादा प्यारा होता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

‘उबैदा ने नबी ﷺ के एक बाल को पूरी दुनिया से अधिक मूल्यवान माना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘उबैदा

प्रारंभिक मुस्लिम विद्वान, जिन्हें इब्न सीरीन ने बाल के बारे में बताया था।

अनस

अनस इब्न मालिक, एक सहाबी जिन्होंने नबी ﷺ की सेवा की और उनके साथ रहे।

तबर्रुक

नबी ﷺ से जुड़ी किसी चीज़ के माध्यम से बरकत तलाश करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान ‘उबैदा के उत्तर को नबी ﷺ के प्रति गहरे प्रेम और आदर की अभिव्यक्ति मानते हैं। यह रिवायत इस बात का प्रमाण है कि सहाबी उनसे जुड़ी उन निशानियों को महत्व देते थे जिनका संबंध विश्वसनीय रूप से स्थापित था; यह ऐसे स्रोतों वाली वस्तुओं में बरकत मानने को उचित नहीं ठहराती जिनकी उत्पत्ति विश्वसनीय न हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नबी ﷺ के विशेष आदर को मान्यता देते हैं, जबकि इबादत और सहायता की याचना केवल अल्लाह से की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की प्रामाणिक रिवायतों का अध्ययन करके और उनके उदाहरण का पालन करके उन्हें जानें।
  2. नबी ﷺ से जुड़ी बताई जाने वाली निशानियों का सम्मान करें, लेकिन उनके स्रोत की सावधानी से जाँच करें।
  3. अल्लाह की आज्ञाकारिता और नबी ﷺ के मार्ग का अनुसरण करके उनके प्रति प्रेम प्रकट करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।