वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 169

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इसहाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबी तल्हा से, अनस बिन मालिक से, कि उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को देखा जब अस्र की नमाज़ का समय हो गया और लोगों ने वुज़ू के लिए पानी तलाश किया मगर उन्हें नहीं मिला। फिर रसूलुल्लाह ﷺ के पास वुज़ू का पानी लाया गया, तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उस बर्तन में अपना हाथ डाला और लोगों को हुक्म दिया कि वे उससे वुज़ू करें। उन्होंने कहा: मैंने देखा कि पानी आपकी उंगलियों के नीचे से फूट रहा था, यहाँ तक कि आखिरी शख्स तक सबने वुज़ू कर लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने वुज़ू के लिए नबी ﷺ की उँगलियों के बीच से पानी जारी किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

अस्र

दोपहर के बाद के समय में अदा की जाने वाली अनिवार्य नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान नबी ﷺ की उँगलियों के बीच से पानी जारी होने को एक चमत्कार और उनकी पैग़ंबरी का संकेत मानते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि सहाबा ने वुज़ू के लिए उपलब्ध पानी का मिलकर उपयोग किया। इससे यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि सामान्य परिस्थितियों में पानी बर्बाद करना जायज़ है या वुज़ू के सामान्य नियमों की उपेक्षा की जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ के लिए समय रहते तैयारी करें और जानें कि पानी कहाँ मिल सकता है।
  2. वुज़ू करते समय पानी का सावधानी से उपयोग करें, चाहे वह पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध हो।
  3. नबी ﷺ के चमत्कारों को आदरपूर्वक जानें और अपने ईमान को विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।