हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1706

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Hurayra तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल आला बिन अब्दुल आला ने खबर दी, मअमर से, उन्होंने याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि अल्लाह के नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को कुर्बानी का ऊंट (बदनह) हांकते हुए देखा। आपने फरमाया:

"इस पर सवार हो जाओ।" उसने कहा: "यह तो कुर्बानी का ऊंट है।" आपने फिर फरमाया: "इस पर सवार हो जाओ।" अबू हुरैरा ने कहा: "फिर मैंने उसे देखा कि वह उस पर सवार होकर नबी ﷺ के साथ-साथ चल रहा था और उसके गले में जूता लटक रहा था।" इसकी पुष्टि मुहम्मद बिन बशार ने की है; हमें उस्मान बिन उमर ने बयान किया, हमें अली बिन मुबारक ने खबर दी, याह्या से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बलि के ऊँट को सवारी के रूप में इस्तेमाल करने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदना

क़ुर्बानी के लिए निर्धारित एक बड़ा जानवर, आमतौर पर ऊँट, जिसे हज की क़ुर्बानी के लिए रखा जाता है।

गले में जूता

यह पहचानने का निशान कि जानवर क़ुर्बानी के लिए निर्धारित है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़रूरत पड़ने पर, जैसे सफ़र के दौरान, क़ुर्बानी के जानवर पर सवारी की जा सकती है, बशर्ते उसे नुकसान न पहुँचे। नबी ﷺ के बार-बार दिए गए निर्देश से स्पष्ट होता है कि उस व्यक्ति को क़ुर्बानी के उद्देश्य को जानवर को अनुपयोगी छोड़ने का कारण नहीं मानना चाहिए था। फ़ुक़हा क़ुर्बानी के जानवरों से संबंधित अन्य रिवायतों के आधार पर इसकी सटीक शर्तों पर चर्चा करते हैं; सामान्य सिद्धांत है जानवर की देखभाल करना और उस पर बेवजह बोझ न डालना।

आज के लिए सीख
  1. ज़रूरत पड़ने पर क़ुर्बानी के जानवर को सवारी के लिए इस्तेमाल करें, लेकिन उसकी देखभाल करें और उसे नुकसान न पहुँचाएँ।
  2. धार्मिक नियम के बारे में संदेह हो तो स्पष्टीकरण माँगें और भरोसेमंद जानकार लोगों के स्पष्ट मार्गदर्शन का पालन करें।
  3. इबादतों में अनिवार्य बातों और एहतियात या प्रथा के तौर पर की जाने वाली बातों में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।