हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1704

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें ज़करिया ने बयान किया, वह आमिर से, वह मसरूक़ से, वह आयशा (रज़ि.) से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फ़रमाया:

“मैंने नबी ﷺ के इहराम बांधने से पहले उनकी क़ुरबानी के जानवरों के लिए हार गूंथे थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के इहराम बाँधने से पहले आयशा ने क़ुर्बानी के जानवर के हार तैयार किए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हार

क़ुर्बानी के जानवर पर बाँधी जाने वाली निशान लगी रस्सियाँ या सजावट।

क़ुर्बानी का जानवर

हज के लिए साथ ले जाया जाने वाला बलि का जानवर।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी कुछ कर्मों और निषेधों का पालन करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम बाँधने से पहले क़ुर्बानी के जानवर को तैयार करना और सजाना जायज़ है। आयशा का यह कार्य दिखाता है कि हज की तैयारी में सहायता करना उचित है और यह तैयारी अपने-आप में इहराम में प्रवेश करना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण यात्रा की व्यावहारिक ज़रूरतें पहले से तैयार रखें।
  2. सामूहिक इबादत में मिलकर काम करें और तैयारी में एक-दूसरे की मदद करें।
  3. जानें कि कौन-से धार्मिक कर्म तैयारी का हिस्सा हैं और कौन-से इहराम के साथ शुरू होते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।