हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1712

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

अनुवाद

हमें सहल बिन बक्कार ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से — और उन्होंने हदीस का ज़िक्र किया — उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ ने अपने हाथ से खड़े होकर सात ऊँट (बदनह) ज़बह किए और मदीना में दो सींग वाले, सफेद और काले रंग के मेढ़ों की कुर्बानी दी।" (संक्षिप्त)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऊँटों की कुर्बानी अपने हाथों से की और सींग वाले दो मेंढों की भी कुर्बानी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुद्न

बड़े क़ुर्बानी के जानवर, आम तौर पर ऊँट या गाय।

खड़े हुए

ऊँटों को खड़े रहते हुए ज़बह किया गया, जैसा कि क़ुर्बानी के ऊँटों के लिए प्रचलित है।

सफ़ेद-काले मेंढे

ऐसे मेंढे जिनके ऊन का रंग हल्के और गहरे रंगों का मिश्रण हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी क़ुर्बानी के जानवर के रूप में ऊँट को खड़े रहते हुए ज़बह कर सकता है और नबी ﷺ ने स्वयं ऐसा किया। रिवायत में मदीना में सींग वाले दो मेंढों की कुर्बानी का भी उल्लेख है। यह नबी ﷺ के एक तरीक़े का वर्णन करती है; कुर्बानी के अमल की विस्तृत विधि और शर्तों पर फ़िक़्ह में आगे चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. कुर्बानी में नबी ﷺ के आदर्श का पालन करें और जानवर के साथ सावधानी व दया से पेश आएँ।
  2. हज से पहले क़ुर्बानी के जानवरों के नियम सीखें और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. कुर्बानी को इबादत समझें और उसका मांस दूसरों तक पहुँचाने का भी ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।