हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1716

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफयान ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे इब्न अबी नजीह ने खबर दी, मुजाहिद से, अब्दुर रहमान बिन अबी लैला से, अली रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने मुझे भेजा, तो मैं ऊंटों (बुदन) की देखरेख पर खड़ा हुआ, फिर आपने मुझे हुक्म दिया और मैंने उनका गोश्त तक़सीम किया, फिर आपने मुझे हुक्म दिया और मैंने उनकी जलाल (पोशाक) और खालें तक़सीम कर दीं। सुफयान कहते हैं: और मुझसे अब्दुल करीम ने बयान किया, मुजाहिद से, अब्दुर रहमान बिन अबी लैला से, अली रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ ने मुझे हुक्म दिया कि मैं बुदन की देखरेख करूं और ज़िबाह की मजदूरी के तौर पर उसमें से किसी को कुछ न दूं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली ने क़ुर्बानी के जानवर का हिस्सा बाँटा और उसके किसी हिस्से से कसाई को मज़दूरी नहीं दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुद्न

बड़े क़ुर्बानी के जानवर, विशेषकर ऊँट, जिन्हें हज के दौरान क़ुर्बान किया जाता है।

आवरण

वे कपड़े जिनसे क़ुर्बानी के ऊँट ढके गए थे।

ज़बह की मज़दूरी

किसी जानवर को ज़बह करने के बदले मिलने वाला पारिश्रमिक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुर्बानी के जानवरों का मांस, खालें और आवरण लोगों में बाँटे जा सकते हैं, लेकिन उन्हें कसाई को मज़दूरी के रूप में नहीं दिया जा सकता। कसाई को अपने अलग धन से भुगतान किया जा सकता है; मनाही क़ुर्बानी के जानवर के किसी हिस्से से भुगतान करने की है। यह ज़बह के काम का पारिश्रमिक अलग से देने के बारे में शास्त्रीय विद्वानों की व्याख्या के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. पहले से स्पष्ट रूप से तय करें कि कसाई को अलग बजट से भुगतान किया जाएगा।
  2. क़ुर्बानी के जानवर के उपयोगी हिस्सों को सावधानी से और लागू धार्मिक निर्देशों के अनुसार बाँटें।
  3. इबादत से जुड़े कामों को ऐसी ज़िम्मेदारी समझें जिसमें सावधानी और ईमानदार प्रबंधन आवश्यक है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।