हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1718

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सैफ़ इब्न अबी सुलैमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझसे इब्न अबी लैला ने बयान किया कि अली रज़ियल्लाहु अन्हु ने उनसे बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने हदी के रूप में सौ ऊँट क़ुरबान किए, फिर आपने मुझे उनके गोश्त बाँटने का हुक्म दिया, तो मैंने उन्हें बाँट दिया। फिर आपने मुझे उनकी ओढ़ने की चादरें बाँटने का हुक्म दिया, तो मैंने उन्हें बाँट दिया। फिर आपने मुझे उनकी खालें बाँटने का हुक्म दिया, तो मैंने उन्हें बाँट दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सौ क़ुर्बानी के ऊँटों का मांस, ढकने के कपड़े और खालें बाँटने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हदी

वह क़ुर्बानी का पशु जिसे हज के एक अंग के रूप में मक्का के हरम में लाया जाता है।

बुद्न

हज के बड़े क़ुर्बानी पशु; इस रिवायत में ऊँट।

ढकने के कपड़े

वे कपड़े या आवरण जो क़ुर्बानी के पशुओं पर रखे गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हज की क़ुर्बानी केवल मांस तक सीमित नहीं है: खालें और आवरण भी बाँटे गए। अली ने नबी ﷺ के आदेश का पालन किया; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि क़ुर्बानी के पशुओं से प्राप्त चीज़ों का ज़िम्मेदारी से प्रबंधन हो और उनसे दूसरों को लाभ पहुँचे। इस और अन्य स्रोतों के आधार पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं कि क़ुर्बानी के पशु के कौन-से हिस्से दिए जा सकते हैं और क़ुर्बानी करने वाले को उनके साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए; सटीक नियम परिस्थिति और फ़िक़्ही मत के अनुसार अलग हो सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी बाँटते समय केवल मांस ही नहीं, उपयोगी उप-उत्पादों और उनसे लाभ पाने वालों पर भी विचार करें।
  2. पहले से तय करें कि बाँटने की ज़िम्मेदारी किसकी होगी, ताकि क़ुर्बानी का काम सावधानी से और निर्देशानुसार हो।
  3. इबादत से प्राप्त चीज़ों को अमानत समझें और उन्हें न्यायपूर्वक बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।