हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1715

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने मदीना में ज़ुहर की चार रकात और ज़ुल हुलैफ़ा में अस्र की दो रकात पढ़ीं। और अय्यूब से एक शख्स के ज़रिए अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत है: फिर आप ﷺ ने वहां रात गुज़ारी यहाँ तक कि सुबह हो गई, तो आपने सुबह (फज्र) की नमाज़ पढ़ी, फिर अपनी सवारी पर सवार हुए, जब वह आपको लेकर बैदा पहुंची तो आपने उमरा और हज दोनों के लिए इहराम बांधा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सफ़र की नमाज़ क़स्र की और अपना हज व उमरा अल-बैदा से शुरू किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुल-हुलैफ़ा

मदीना के पास एक स्थान, जहाँ से मक्का जाने वाले यात्री इहराम बाँध सकते थे।

अल-बैदा

मदीना से मक्का के रास्ते में एक स्थान, जहाँ इस रिवायत के अनुसार नबी ﷺ ने तल्बिया पढ़ी।

तल्बिया

वह प्रसिद्ध उद्घोष, जिसके ज़रिए हाजी हज के लिए अल्लाह के बुलावे पर अपनी प्रतिक्रिया देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सफ़र के दौरान नबी ﷺ ने अस्र की नमाज़ दो रकअत पढ़कर क़स्र की, जबकि मदीना में ज़ुहर की नमाज़ पूरी पढ़ी थी। उनके रात में ठहरने और फ़ज्र की नमाज़ का उल्लेख दिखाता है कि सफ़र चरणबद्ध ढंग से हुआ। हज और उमरा, दोनों के लिए तल्बिया पढ़ना दोनों अनुष्ठानों को मिलाकर करने, यानी क़िरान, की ओर संकेत करता है। इस और दूसरी रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मसलक यह चर्चा करते हैं कि हाजी किस निश्चित स्थान और समय पर इहराम बाँधे।

आज के लिए सीख
  1. सफ़र करने वाला व्यक्ति सफ़र की नमाज़ के नियमों के अनुसार नमाज़ क़स्र कर सकता है; पहले से इसकी शर्तें जान लें।
  2. हज की सावधानी से तैयारी करें और इहराम बाँधने से पहले तल्बिया सीखें।
  3. अनुष्ठानों में नबी ﷺ की सुन्नत का पालन करें और नियमों में मतभेद होने पर किसी विश्वसनीय विद्वान से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।