वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 172

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने मालिक से, उन्होंने अबू अज़-ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ‘रज से और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से किसी के बर्तन में कुत्ता पानी पी ले, तो वह उसे सात बार धोए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस बर्तन से कुत्ता पानी पीता है, उसे सात बार धोना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन

कटोरा, प्याला या कोई अन्य वस्तु जिससे पानी पिया जाता है।

धोना

पानी से वस्तु को साफ़ करना; रिवायत में सात बार धोने का निर्देश है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

निर्धारित सात बार धुलाई कैसे की जाए, इस पर विद्वानों ने चर्चा की है। अधिकांश फ़िक़्ही मज़हब कुत्ते की लार को नापाक मानते हैं और सात बार धोना आवश्यक बताते हैं; शाफ़ई मज़हब में इसके साथ मिट्टी का इस्तेमाल भी निर्धारित है। हनफ़ी मज़हब सात बार धोने को मुस्तहब मानता है, जबकि मालिकी मज़हब जीवित कुत्ते की लार को पाक मानता है और इस आदेश की अलग व्याख्या करता है।

आज के लिए सीख
  1. यदि कुत्ता किसी पीने के बर्तन से पानी पिए, तो निर्धारित संख्या में उसे अच्छी तरह धोकर साफ़ करें।
  2. व्यावहारिक विवरणों के लिए अपने फ़िक़्ही मज़हब की विश्वसनीय व्याख्या का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।