Sahih al-Bukhari, हदीस 173
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4उनके पिता, Abdullahأَبِي
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".
हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें अब्दुस समद ने ख़बर दी, हमें अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन दीनार ने बयान किया, मैंने अपने पिता को सुना, वह अबू सालेह से, वह अबू हुरैरा से, वह नबी ﷺ से रिवायत करते हैं:
"एक शख्स ने देखा कि एक कुत्ता प्यास की शिद्दत से मिट्टी खा रहा है। उस शख्स ने अपना जूता लिया और उसमें पानी भरकर कुत्ते को पिलाया यहाँ तक कि उसकी प्यास बुझ गई। अल्लाह ने उसके इस काम की कद्र की और उसे जन्नत में दाखिल किया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक व्यक्ति ने प्यासे कुत्ते को पानी पिलाकर जन्नत प्राप्त की।
बहुत प्यास के कारण कुत्ता सूखी मिट्टी चाट रहा था या खा रहा था।
अल्लाह ने दया के उस कार्य को स्वीकार किया और उसका प्रतिफल दिया।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जानवरों के प्रति भलाई इबादत का कार्य हो सकती है और सच्ची दया का बड़ा प्रतिफल मिलता है। उस व्यक्ति ने अपने पास उपलब्ध चीज़ से जानवर की मदद की; इसलिए रिवायत बताती है कि करुणा दिखाने के लिए बड़े साधनों की आवश्यकता नहीं। विद्वान इसे जानवरों को अनावश्यक पीड़ा न देने के कर्तव्य से भी जोड़ते हैं।
- गर्म दिनों में सुरक्षित जगह पर जानवरों के लिए ताज़ा पानी रखें।
- प्यासे या संकट में पड़े जानवर की तत्काल उपलब्ध साधनों से मदद करें।
- जानवरों की देखभाल करें और उन्हें अनावश्यक रूप से पीड़ा न सहने दें।
यह सहीह रिवायत भी बताती है कि किसी ने प्यासे कुत्ते को पानी पिलाया और इसके लिए उसे क्षमा मिली।
Sahih al-Bukhari · #174 (Sahih)यह रिवायत एक ऐसी स्त्री का वर्णन करती है जिसने एक बिल्ली को बंद कर दिया और उसे खाना-पानी नहीं दिया; यह जानवरों के प्रति क्रूरता से सावधान करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।