हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1731

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अबू बक्र ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें मूसा बिन उक़बा ने हदीस बयान की, मुझे कुरैब ने खबर दी, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ मक्का पहुँचे तो आपने अपने साथियों को आदेश दिया कि वे बैतुल्लाह का तवाफ करें और सफा व मरवा के बीच सई करें, फिर हलाल हो जाएं और अपने सिर मुंडवाएं या बाल छोटे करवाएं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने साथियों को तवाफ़ और सई के बाद इहराम खोलने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

तीर्थयात्री की वह धार्मिक अवस्था जिसमें कुछ कामों और चीज़ों से बचना होता है।

तवाफ़

हज के एक अनुष्ठान के रूप में काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाना।

सई

सफ़ा और मरवा की पहाड़ियों के बीच चलना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने अपने साथियों को तवाफ़ और सई के बाद बाल मुंडवाकर या छोटे करवाकर इहराम खोलने का आदेश दिया। इससे स्पष्ट होता है कि हज के दौरान जो व्यक्ति अपने साथ हद्‍य (क़ुर्बानी का पशु) नहीं लाया हो, वह हज की नीयत को उमरा में बदल सकता है और फिर इहराम खोल सकता है। हज के विभिन्न प्रकारों और उनसे जुड़ी शर्तों के अनुसार इस नियम के सटीक अनुप्रयोग पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा है।

आज के लिए सीख
  1. हज के अनुष्ठानों का क्रम सीखें और अपने हज के प्रकार को लेकर संदेह हो तो जानकार व्यक्ति से मार्गदर्शन लें।
  2. बाल मुंडवाने या छोटे करवाने को गंभीरता से लें—यह इहराम खोलने का हिस्सा है।
  3. अनुष्ठानों में नबी ﷺ के विश्वसनीय निर्देशों का पालन करें और उन्हें सावधानी से पूरा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।