हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1737

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2उनके पिता, Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन याह्या बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें मेरे पिता ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें इब्ने जुरैज ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि मुझसे ज़ुहरी ने बयान किया, ईसा बिन तल्हा से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने नबी ﷺ को यौमे नहर के दिन खुतबा देते हुए देखा। तभी एक शख्स खड़ा हुआ और बोला:

"मुझे लगा था कि फलां काम फलां काम से पहले करना चाहिए।" फिर दूसरा शख्स खड़ा हुआ और बोला: "मुझे लगा था कि फलां काम फलां काम से पहले करना चाहिए; मैंने कुर्बानी करने से पहले सिर मुंडवा लिया और कंकरी मारने से पहले कुर्बानी कर ली।" इसी तरह के कई और सवाल पूछे गए। तो नबी ﷺ ने फरमाया: "कर लो, कोई हर्ज नहीं है।" आप ﷺ ने इन सभी मामलों में यही जवाब दिया। उस दिन आप ﷺ से जिस चीज़ के बारे में भी पूछा गया, आपने यही फरमाया: "कर लो, कोई हर्ज नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईदुल-अज़हा के दिन रस्मों के क्रम में गलती होने पर नबी ﷺ ने सहूलियत दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने हज के दौरान ईदुल-अज़हा के दिन ख़ुत्बा दिया। हाजियों ने क़ुर्बानी करने, बाल मुंडवाने और कंकरी मारने के क्रम में हुई गलतियों के बारे में उनसे पूछा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का दिन

ज़िलहिज्जा का दसवाँ दिन, जिसे ईदुल-अज़हा का दिन भी कहा जाता है।

रमी

हज के दौरान मीना में निर्धारित स्तंभों पर कंकरी मारना।

कोई हर्ज नहीं

नबी ﷺ ने प्रश्नकर्ता को आश्वस्त किया कि इस गलती पर कोई दोष नहीं होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि ईदुल-अज़हा के दिन यदि हाजी भूल से कुछ रस्में अलग क्रम में करते हैं, तो उन्हें बार-बार डाँटना या उन पर बोझ डालना उचित नहीं। «कर लो, कोई हर्ज नहीं» का कथन इस्लामी क़ानून में दी गई सहूलियत और रियायत को दर्शाता है। विद्वान हर रस्म और फ़िक़्ही मत के अनुसार इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं; इसलिए यह सामान्य उत्तर किसी विशेष स्थिति में विशेषज्ञ की सलाह का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान भूल से कोई रस्म दूसरे क्रम में हो जाए तो घबराएँ नहीं; अपनी स्थिति का हुक्म जानने के लिए किसी विशेषज्ञ से पूछें।
  2. अनजाने में हुई गलतियों पर लोगों के साथ नरमी बरतें और बेवजह सख़्ती किए बिना नियम समझाएँ।
  3. उलझन और गलतियों से बचने में मदद के लिए हज की रस्मों का क्रम पहले से सीख लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।