Sahih al-Bukhari, हदीस 1736
Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, ईसा बिन तल्हा से, अब्दुल्लाह बिन अम्र से कि रसूलुल्लाह ﷺ हज्जतुल विदा के दौरान ठहरे हुए थे, तो लोग आपसे सवाल करने लगे। एक व्यक्ति ने कहा:
"मुझे पता नहीं चला और मैंने जानवर ज़बह करने से पहले ही सिर मुंडवा लिया।" आपने फरमाया: "ज़बह करो, कोई हर्ज नहीं।" फिर दूसरा व्यक्ति आया और बोला: "मुझे पता नहीं चला और मैंने रमी करने से पहले ही जानवर ज़बह कर दिया।" आपने फरमाया: "रमी करो, कोई हर्ज नहीं।" उस दिन हज्ज की रस्मों में से किसी भी काम को पहले या बाद में करने के बारे में आपसे जो भी पूछा गया, आपने यही फरमाया: "कर लो, कोई हर्ज नहीं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हज के कुछ अनुष्ठानों के क्रम में गलती हो जाए तो गुंजाइश है।
हज्जतुल-वदा के दौरान नबी ﷺ मीना में कंकरी मारने के स्थानों पर रुके। हाजियों ने उनसे उन अनुष्ठानों के बारे में पूछा जिन्हें उन्होंने अलग क्रम में किया था।
हज के दौरान निर्धारित जमरात पर कंकरी मारना।
हज के सिलसिले में पेश किया जाने वाला बलि का पशु।
यह आश्वासन कि बताई गई गलती से घबराने की ज़रूरत नहीं; छूटा हुआ काम बाद में पूरा करना होगा।
शास्त्रीय विद्वान इन उत्तरों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईदुल-अज़हा के दिन कुछ अनुष्ठानों के क्रम में गलती होने पर हाजियों को गुंजाइश है और वे संबंधित काम बाद में कर सकते हैं। “मुझे इसका ध्यान नहीं रहा” जैसे शब्द अनभिज्ञता या भूल की ओर संकेत करते हैं; यह हदीस निर्धारित क्रम को जानबूझकर अनदेखा करने की सामान्य छूट नहीं देती। जानबूझकर देर करने के सटीक परिणामों और किसी प्रतिपूर्ति की आवश्यकता पर विद्वानों के बीच मतभेद हैं। इसलिए किसी खास स्थिति में किसी जानकार विद्वान से पूछें।
- हज के दौरान पता चले कि भूलवश आपने अनुष्ठान अलग क्रम में किए हैं, तो किसी जानकार से सलाह लें और संबंधित काम बाद में पूरा करें।
- अनभिज्ञता में कोई अनुष्ठान गलत करने वाले व्यक्ति के साथ धैर्य रखें और शांतिपूर्वक सही अगला कदम खोजने में उसकी मदद करें।
- दी गई सहजता को जानबूझकर अनुष्ठानों की उपेक्षा करने का बहाना न बनाएं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।