हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1745

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2उनके पिता, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे नाफ़िअ ने बयान किया, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हु ने नबी ﷺ से मीना की रातों में मक्का में ठहरने की अनुमति माँगी ताकि वे पानी पिलाने (सिक़ाया) की अपनी ज़िम्मेदारी निभा सकें, तो नबी ﷺ ने उन्हें अनुमति दे दी। अबू उसामा, उक़बा बिन खालिद और अबू ज़म्रा ने भी इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पानी पहुँचाने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाने के लिए पैग़म्बर ﷺ ने अल-अब्बास को मक्का में रात बिताने की अनुमति दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-अब्बास ने मिना की रातों में मक्का में ठहरने की अनुमति माँगी, ताकि वह हज यात्रियों को पानी उपलब्ध करा सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज यात्री हज के दौरान ठहरते हैं और धार्मिक अनुष्ठान करते हैं।

सिक़ाया

हज यात्रियों को पानी उपलब्ध कराने की ज़िम्मेदारी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज यात्रियों की आवश्यक सेवा करने वाले व्यक्ति को मिना में रात बिताने के नियम से छूट मिल सकती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब वैध ज़िम्मेदारी या ज़रूरत वाले लोगों के लिए ऐसी छूटों को मान्यता देते हैं; उनका दायरा और शर्तें फ़िक़्ह में विस्तार से चर्चा का विषय हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि अनुमति माँगी जा सकती है और हज के दौरान जनसेवा को महत्व दिया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. यदि किसी ज़रूरी काम के कारण धार्मिक दायित्व में छूट चाहिए, तो किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
  2. हज यात्रियों की सहायता इस तरह व्यवस्थित करें कि उन्हें पानी और अन्य बुनियादी सुविधाएँ सुरक्षित तथा उचित ढंग से मिलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।