हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1754

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम ने बयान किया कि उन्होंने अपने पिता से—जो अपने ज़माने के सबसे बेहतरीन इंसान थे—सुना, वे कह रहे थे: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को कहते हुए सुना,

"मैंने इन दोनों हाथों से रसूलुल्लाह ﷺ को खुशबू लगाई थी जब आपने इहराम बांधा था, और जब आप हलाल हुए (तहल्लुल) तावाफ़ करने से पहले।" फिर उन्होंने अपने दोनों हाथ फैला दिए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा इहराम में प्रवेश करने से पहले और उससे निकलने के बाद नबी ﷺ को इत्र लगाती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा की वह पवित्र अवस्था जिसमें यात्री को कुछ कामों और चीज़ों से बचना होता है।

तहल्लुल

निर्धारित अनुष्ठान पूरे करके इहराम की अवस्था को पूरी तरह या आंशिक रूप से समाप्त करना।

तवाफ़

हज के एक हिस्से के रूप में काबा की सात बार परिक्रमा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम में प्रवेश से पहले इत्र लगाना जायज़ है और इहराम में प्रवेश के बाद भी उसकी खुशबू रह सकती है। इहराम से निकलते समय इत्र का उल्लेख बताता है कि यह उन अनुष्ठानों के पूरा होने के बाद हुआ था जो तहल्लुल की अनुमति देते हैं; पाठ यह नहीं कहता कि इहराम के दौरान इत्र लगाया गया था। हज के नियमों के अंतर्गत फ़िक़्ही मज़हब अनुष्ठानों के सटीक क्रम और तहल्लुल के विभिन्न रूपों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इहराम में प्रवेश से पहले इत्र लगाएँ और उसके बाद इहराम की पाबंदियों का सावधानी से पालन करें।
  2. यात्रा पर जाने से पहले भरोसेमंद विद्वानों से हज के अनुष्ठानों का क्रम सीखें।
  3. आइशा द्वारा ज्ञान के सटीक संप्रेषण का सम्मान करें; उन्होंने नबी ﷺ के बारे में अपना प्रत्यक्ष अनुभव बताया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।