Sahih al-Bukhari, हदीस 1756
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Asbagh ibn al‑Farajने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें असबग़ बिन अल-फ़रज ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने व्हब ने ख़बर दी, अम्र बिन अल-हारिस से, क़तादा से, कि अनस बिन मालिक (रज़ि.) ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने ज़ुहर, अस्र, मग़रिब और इशा की नमाज़ें अदा फ़रमाईं, फिर मुहस्सब में कुछ देर विश्राम किया, इसके बाद बैतुल्लाह की ओर सवार होकर तवाफ़ किया। लैस ने इस रिवायत की पुष्टि की है; ख़ालिद ने मुझसे बयान किया, सईद से, क़तादा से, कि अनस बिन मालिक (रज़ि.) ने उन्हें नबी ﷺ से यह हदीस सुनाई।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल-मुहस्सब में नमाज़ों के बाद नबी ﷺ ने आराम किया और काबा का तवाफ़ किया।
मक्का के पास एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ ने हज के दौरान ठहराव किया था।
काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाने की इबादत।
विद्वान इस रिवायत को मीना में ठहरने के बाद नबी ﷺ के कार्यों के वर्णन के रूप में देखते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब हज के अनिवार्य अंगों और अनुशंसित कार्यों में अंतर करते हैं; अल-मुहस्सब में ठहरना हज का अनिवार्य अंग नहीं है। रिवायत में बताया गया है कि उन्होंने वहाँ आराम किया और फिर तवाफ़ किया, लेकिन इससे हाजियों के लिए वहाँ आराम करना अनिवार्य नहीं होता।
- जानें कि कौन-से अनुष्ठान अनिवार्य हैं और नबी ﷺ के कौन-से कार्य अनुशंसित हैं, ताकि आप उनका सही ढंग से पालन करें।
- हज के दौरान आराम की योजना बनाएँ, लेकिन अल-मुहस्सब में ठहरने को अनिवार्य अनुष्ठान न समझें।
- काबा का ध्यानपूर्वक और आदर के साथ तवाफ़ करने के लिए समय निकालें।
आइशा की यह रिवायत भी अल-मुहस्सब में ठहरने और वहाँ से रवाना होने का उल्लेख करती है, जिससे इस कार्य की पृष्ठभूमि समझने में मदद मिलती है।
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)इब्न अब्बास बताते हैं कि लोग अंतिम विदाई के तौर पर काबा का तवाफ़ करते थे; इससे हज के अंत में तवाफ़ का महत्व स्पष्ट होता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।