हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1757

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4उनके पिता, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुर रहमान बिन कासिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि नबी ﷺ की पत्नी सफिया बिन्ते हुयई को मासिक धर्म आ गया। मैंने इसका ज़िक्र रसूलुल्लाह ﷺ से किया, तो आप ﷺ ने फरमाया:

"क्या वह हमें रोक देगी?" लोगों ने कहा: "उन्होंने तो तवाफ-ए-इफाज़ा कर लिया है।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो फिर कोई हर्ज नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तवाफ़ अल-इफ़ादा के बाद सफ़िय्या के मासिक धर्म के कारण रवाना होने में देरी करना ज़रूरी नहीं था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़ अल-इफ़ादा

हज के दौरान काबा की अनिवार्य परिक्रमा।

मासिक धर्म

महिला का हर महीने होने वाला रक्तस्राव, जिसके दौरान कुछ इबादतें अस्थायी रूप से नहीं की जातीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि तवाफ़ अल-इफ़ादा पूरा करने के बाद मासिक धर्म शुरू होने वाली महिला मक्का लौटे बिना वहाँ से रवाना हो सकती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस तवाफ़ को हज का अनिवार्य हिस्सा मानते हैं; मासिक धर्म उसे इससे मुक्त नहीं करता, लेकिन इसे पूरा करने के बाद रवाना होना जायज़ है। हदीस स्पष्ट करती है कि पैग़म्बर ﷺ की पहले की चिंता इस बात को लेकर थी कि क्या सफ़िय्या के कारण समूह को रुकना पड़ेगा।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वाली महिला को रवाना होने से पहले यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अनिवार्य तवाफ़ अल-इफ़ादा पूरा हो चुका है।
  2. मासिक धर्म और हज की रस्मों के बारे में समय रहते किसी जानकार विद्वान से सलाह लें, ताकि सही क्रम स्पष्ट हो।
  3. हर स्थिति का सावधानी से आकलन करें: यहाँ रवाना होना इस बात पर निर्भर था कि अनिवार्य तवाफ़ पूरा हुआ था या नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।