प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1758

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ikrima तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद ने अय्यूब से, उन्होंने इक्रिमा से कि मदीना के लोगों ने इब्ने अब्बास (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से एक ऐसी औरत के बारे में पूछा जिसने तवाफ़ करने के बाद हैज़ शुरू हो गया था। आपने उनसे फ़रमाया:

"वह रवाना हो सकती है।" उन्होंने कहा: "हम आपकी बात लेकर ज़ैद की बात को नहीं छोड़ेंगे।" आपने फ़रमाया: "जब तुम मदीना पहुँचो तो पूछ लेना।" चुनांचे जब वे मदीना पहुँचे तो उन्होंने पूछा, और जिनसे उन्होंने पूछा उनमें उम्मे सुलैम भी थीं, जिन्होंने सफ़िया का वाक़िया बयान किया। खालिद और कतादा ने भी इसे इक्रिमा से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़र्ज़ विदाई तवाफ़ के बाद मासिक धर्म वाली महिला विदाई तवाफ़ किए बिना जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़ अल-इफ़ाज़ा

हज के दौरान काबा की परिक्रमा, जो फ़र्ज़ है।

मासिक धर्म

माहवारी का रक्तस्राव, जिसके दौरान तवाफ़ जैसे कुछ अनुष्ठान नहीं किए जाते।

जाना

विदाई तवाफ़ किए बिना मक्का छोड़ना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान सफ़िय्या से संबंधित रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जिस महिला ने तवाफ़ अल-इफ़ाज़ा कर लिया हो और उसके बाद उसे मासिक धर्म शुरू हो जाए, उसे विदाई तवाफ़ करने की आवश्यकता नहीं है और वह जा सकती है। मासिक धर्म के कारण उसके लिए विदाई तवाफ़ की बाध्यता समाप्त हो जाती है, जबकि फ़र्ज़ तवाफ़ अल-इफ़ाज़ा आवश्यक रहता है। इब्न अब्बास ने अपने मत के समर्थन में इस रिवायत का हवाला दिया और प्रश्न करने वालों को मदीना के उन लोगों से पूछने को कहा जिन्हें इसकी जानकारी थी। फ़िक़्ही मज़हब इस अपवाद को मानते हैं, हालाँकि इसकी शर्तों और बारीकियों में अंतर है।

आज के लिए सीख
  1. हज के किसी फ़ैसले पर संदेह हो तो उसका प्रमाण माँगें और भरोसेमंद जानकारों से सावधानीपूर्वक पुष्टि करें।
  2. इस रिवायत के अनुसार, तवाफ़ अल-इफ़ाज़ा कर चुकी मासिक धर्म वाली हाजी महिला विदाई तवाफ़ के बिना जा सकती है।
  3. हज की योजना बनाते समय फ़र्ज़ तवाफ़ अल-इफ़ाज़ा और विदाई तवाफ़ में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।