हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1769

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन ईसा ने कहा: हमसे हम्माद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने नाफ़े‘ से, उन्होंने इब्ने उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से कि जब वे (मक्का) आते तो ज़ी-तुवा में रात बिताते, यहाँ तक कि सुबह होने पर मक्का में दाखिल होते। और जब लौटते तो ज़ी-तुवा से गुज़रते और वहीं रात बिताते यहाँ तक कि सुबह हो जाती। वे बताते थे कि नबी ﷺ ऐसा ही किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर, धू तुवा में रात ठहरने की नबी ﷺ की परंपरा का पालन करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धू तुवा

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ इब्न उमर शहर में प्रवेश करने से पहले और वहाँ से निकलने के बाद रात ठहरते थे।

नुफ़ूर

मक्का से प्रस्थान; यहाँ हज के संदर्भ में।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि व्यावहारिक रूप से संभव होने पर मक्का में प्रवेश और वहाँ से प्रस्थान करते समय नबी ﷺ के वर्णित आचरण का पालन करना मुस्तहब है। ज़ोर उनके आदर्श का अनुसरण करने पर है; धू तुवा में रात ठहरना हज की वैधता की शर्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हज से पहले जानें कि कौन-से नबी ﷺ के आचरण मुस्तहब हैं और कौन-से हज की शर्त नहीं हैं।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार सुन्नत का पालन करें, लेकिन खुद को या सहयात्रियों को अनावश्यक कठिनाई में न डालें।
  3. यात्रा की योजना में आराम के लिए समय रखें और अपने सहयात्रियों की ज़रूरतों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।