हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1767

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, हमें अबू ज़मराह ने बयान किया, हमें मूसा बिन उक़बा ने नाफ़े‘ से बयान किया कि इब्ने उमर — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — ज़ी तूवा में दो थनियों के बीच रात बिताते थे, फिर मक्का के ऊपरी हिस्से वाली थनिया से मक्का में प्रवेश करते थे। जब भी वे हज या उमरा के लिए मक्का आते, तो मस्जिदुल हराम के दरवाज़े के पास के सिवा कहीं अपनी ऊँटनी को नहीं बिठाते थे। इसके बाद वे मस्जिद में दाखिल होते और रुक्ने असवद के पास जाकर वहीं से तवाफ शुरू करते तथा सात चक्कर लगाते: पहले तीन चक्करों में तेज़ गति से चलते (रमल) और बाकी चार में सामान्य रूप से चलते। तवाफ पूरा करने के बाद वे दो रकअत नमाज़ पढ़ते, फिर अपने घर लौटने से पहले सफा और मरवा के बीच सई करने के लिए निकलते। हज या उमरा से वापसी पर वे ज़ुल हुलैफा की बतहा में ऊँटनी बिठाते, जो वह स्थान है जहाँ नबी ﷺ अपनी ऊँटनी बिठाया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मक्का पहुँचने पर इब्न उमर ने पैग़म्बर ﷺ से वर्णित रीति-रिवाजों का पालन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमल

तवाफ़ के पहले तीन चक्करों में तेज़ और दृढ़ क़दमों से चलना।

तवाफ़

हजर-ए-अस्वद से शुरू करके काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाना।

सई

सफ़ा और मरवा के बीच आना-जाना करने की इबादत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पहले तीन चक्करों में रमल करना और तवाफ़ के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ना वर्णित रीति-रिवाजों में शामिल हैं। इब्न उमर के यात्रा-मार्ग और विश्राम-स्थलों का वर्णन दिखाता है कि वे पैग़म्बर ﷺ के तरीक़े का पालन करने में सावधान थे; लेकिन यात्रा के ये विवरण हज या उमरा का अनिवार्य हिस्सा नहीं हैं। फ़िक़्ही मज़हब तवाफ़ के नियमों के अंतर्गत रमल पर चर्चा करते हैं और तवाफ़ के प्रकार तथा हाजी की परिस्थितियों के अनुसार प्रावधान लागू करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा शुरू करने से पहले तवाफ़ और सई का क्रम तथा उनके बुनियादी नियम सीखें।
  2. वर्णित रीति-रिवाजों का सावधानी से पालन करें, लेकिन यात्रा की अनुशंसित आदतों को अनिवार्य न मानें।
  3. भीड़ के समय अन्य हाजियों का ख़याल रखें और इबादतों को सुरक्षित ढंग से पूरा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।