हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1768

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें खालिद बिन अल-हारिस ने बयान किया, उन्होंने कहा: उबैदुल्लाह से मुहस्सब के बारे में पूछा गया, तो उबैदुल्लाह ने हमें नाफ़ेअ से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ, उमर और इब्ने उमर वहाँ ठहरे थे। और नाफ़ेअ से यह भी वर्णित है कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा वहाँ—यानी मुहस्सब में—ज़ुहर और अस्र की नमाज़ पढ़ते थे; मेरा खयाल है कि उन्होंने मग़रिब का भी ज़िक्र किया। खालिद ने कहा: मुझे इशा के बारे में कोई शक नहीं है, और वे वहाँ थोड़ी देर विश्राम भी करते थे और इसे नबी ﷺ से नक़ल करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अल-मुहस्सब में ठहरे थे और इब्न उमर ने भी इस अमल का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुहस्सब

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ अपनी हज यात्रा के दौरान ठहरे थे।

इशा

मग़रिब के बाद पढ़ी जाने वाली अनिवार्य रात की नमाज़।

डेरा डाला

उस स्थान पर कुछ समय के लिए ठहरे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के बाद अल-मुहस्सब में ठहरना एक वर्णित सुन्नत-अमल है। इब्न उमर ने वहाँ नमाज़ पढ़कर और आराम करके नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण किया। फ़िक़्ही मसलक इस ठहराव को हज का अनिवार्य हिस्सा नहीं मानते; इसके बिना भी हज के अनुष्ठान वैध रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज के अनुशंसित अमलों को जानें, लेकिन उन्हें अनिवार्य अनुष्ठानों के साथ न मिलाएँ।
  2. ज्ञान के साथ सुन्नत का पालन करें और हज के अनिवार्य हिस्सों को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।