Sahih al-Bukhari, हदीस 1772
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ". قِيلَ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ " كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ " مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ".
हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, मेरे पिता ने हमें बयान किया, अल-अ'मश ने हमें बयान किया, इब्राहीम ने मुझसे बयान किया, अल-असवद से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: सफिय्या को रवानगी की रात मासिक धर्म आ गया, तो उन्होंने कहा:
"मुझे लगता है कि मैं तुम्हें रोक दूँगी।" नबी ﷺ ने फरमाया: "अकरा हालका! क्या उसने क़ुरबानी के दिन तवाफ़ किया है?" किसी ने जवाब दिया: "जी हाँ।" आपने फरमाया: "तो रवाना हो जाओ।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: और मुहम्मद ने मुझे यह अतिरिक्त बात बताई कि मुहाज़िर ने हमें बयान किया, अल-अ'मश ने हमें बयान किया, इब्राहीम से, अल-असवद से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ केवल हज की नियत से निकले। जब हम पहुँचे तो आपने हमें इहराम खोलने का हुक्म दिया। जब रवानगी की रात आई तो सफिय्या बिन्ते हुयय्य को मासिक धर्म आ गया। नबी ﷺ ने फरमाया: "हालका अकरा! मुझे नहीं लगता कि वह तुम्हें रोकेगी।" फिर आपने पूछा: "क्या तुमने क़ुरबानी के दिन तवाफ़ किया था?" उन्होंने कहा: "जी हाँ।" आपने फरमाया: "तो रवाना हो जाओ।" मैंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! मैंने तो अभी इहराम नहीं खोला है।" आपने फरमाया: "तो तनईम से उमरा करो।" उनके भाई उनके साथ गए और हम रात के पिछले पहर में उनसे मिले। आपने फरमाया: "तुम्हारा वादा अमुक और अमुक जगह पर है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अनिवार्य तवाफ़ के बाद मासिक धर्म वाली हाजी हज से प्रस्थान कर सकती है।
मिना से प्रस्थान की रात सफ़िय्या बिन्त हुयय को मासिक धर्म शुरू हुआ। नबी ﷺ ने पूछा कि क्या उन्होंने क़ुर्बानी के दिन का तवाफ़ किया था; इसकी पुष्टि होने पर उन्होंने उन्हें जाने की अनुमति दी।
हज के दौरान काबा के चारों ओर किया जाने वाला अनिवार्य तवाफ़।
हज के अंत में हाजियों का मिना से प्रस्थान।
पवित्र अवस्था जिसमें हाजी कुछ कर्मों और निषेधों का पालन करता है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म के दौरान स्त्री तवाफ़ अल-इफ़ादा नहीं करती, लेकिन इसे पूरा करने के बाद वह समूह के साथ प्रस्थान कर सकती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस तवाफ़ को हज का अनिवार्य तत्व मानते हैं; मासिक धर्म वाली स्त्री के लिए विदाई तवाफ़ माफ़ है। अपने इहराम के बारे में आयशा की टिप्पणी एक अलग मुद्दे से संबंधित है: नबी ﷺ ने उन्हें उमरा करने के लिए तनईम भेजा था।
- हज से प्रस्थान करने से पहले सुनिश्चित करें कि अनिवार्य तवाफ़ अल-इफ़ादा पूरा हो चुका है।
- तवाफ़ की योजना बनाते समय मासिक धर्म को ध्यान में रखें और संदेह होने पर किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
- परिस्थितियों में बदलाव से हाजियों की यात्रा-योजना प्रभावित हो तो उन्हें व्यावहारिक और सावधानीपूर्वक सहायता दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।