उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1773

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, सुमैय्या—अबू बक्र बिन अब्दुर रहमान के आज़ाद किए हुए गुलाम—से, उन्होंने अबू सालिह अस्-सम्मान से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"एक उम्रा से दूसरे उम्रा तक उनके दरमियान होने वाले गुनाहों का कफ्फारा है और हज्जे मबरूर का बदला जन्नत के सिवा कुछ नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चे मन से किया गया उमरा गुनाह मिटाता है और मक़बूल हज जन्नत तक पहुँचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की छोटी तीर्थयात्रा, जो निर्धारित रीति-विधियों के साथ की जाती है।

कफ़्फ़ारा

ऐसा प्रायश्चित जो गुनाहों को मिटा देता है।

हज्जे मबरूर

सच्चे मन से किया गया और क़ुबूल हुआ हज, जो निर्धारित नियमों के अनुसार पूरा किया गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि उमरा से जुड़ा यह वादा दो उमरों के बीच के गुनाहों के बारे में है; बड़े गुनाहों के लिए सच्चे मन से तौबा करना भी ज़रूरी है। हज्जे मबरूर में निष्ठा, नियमों का पालन और गुनाह से बचना शामिल है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत उमरा और हज की फ़ज़ीलत को मानते हैं, हालाँकि उमरा की सटीक फ़िक़्ही हैसियत के बारे में उनके बीच मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. सच्ची नीयत से उमरा करें और निर्धारित रीति-विधियों का पालन करें।
  2. मग़फ़िरत के वादे को तौबा करने और गुनाहों से बचने की प्रेरणा बनाएँ।
  3. हज में केवल रीति-विधियाँ पूरी करने के बजाय निष्ठा और अच्छे आचरण का प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।