उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1776

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى‏.‏ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ‏.‏ فَقَالَ بِدْعَةٌ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.‏ قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏.‏ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, मंसूर से, मुजाहिद से, उन्होंने कहा: मैं और उरवा बिन अज़-ज़ुबैर मस्जिद में दाखिल हुए, तो देखा कि अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा आयशा के कमरे के पास बैठे हैं और कुछ लोग मस्जिद में चाश्त की नमाज़ पढ़ रहे हैं। उन्होंने कहा: हमने उनसे उनकी इस नमाज़ के बारे में पूछा। तो उन्होंने फरमाया:

"यह एक बिदअत है।" फिर उरवा ने उनसे पूछा कि रसूलुल्लाह ﷺ ने कितनी बार उमरा अदा किया? उन्होंने जवाब दिया: "चार बार, जिनमें से एक रजब के महीने में था।" तब हमें उनका खंडन करना नागवार गुज़रा। उन्होंने कहा: फिर हमने कमरे के अंदर से उम्मुल मोमिनीन आयशा के मिसवाक करने की आवाज़ सुनी। उरवा ने कहा: "ऐ अम्मी! ऐ उम्मुल मोमिनीन! क्या आप नहीं सुन रहीं कि अबू अब्दुर रहमान क्या कह रहे हैं?" उन्होंने पूछा: "वे क्या कह रहे हैं?" उरवा ने कहा: "वे कह रहे हैं कि रसूलुल्लाह ﷺ ने चार उमरे किए, जिनमें से एक रजब के महीने में था।" आयशा ने फरमाया: "अल्लाह अबू अब्दुर रहमान पर रहमत करे! नबी ﷺ ने कोई भी उमरा ऐसा नहीं किया जिसमें वे मौजूद न रहे हों, और उन्होंने कभी भी रजब के महीने में उमरा नहीं किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा एक उमरा की तारीख़ को सुधारती हैं और रिवायत को सावधानी से आगे पहुँचाने पर ज़ोर देती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

काबा की छोटी तीर्थयात्रा, जो हज के विपरीत वर्ष के किसी निश्चित समय तक सीमित नहीं है।

चाश्त की नमाज़

सूर्योदय के बाद और दोपहर से पहले पढ़ी जाने वाली एक स्वैच्छिक नमाज़।

मिस्वाक

दाँत साफ़ करने की लकड़ी की छड़ी या अन्य साधन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से ज्ञान को आगे पहुँचाने में सटीकता का महत्व समझते हैं: कोई प्रतिष्ठित सहाबी भी किसी बारीक विवरण में भूल कर सकता है, और प्रत्यक्षदर्शी उसे सुधार सकता है। नबी ﷺ के उमरों के बारे में आइशा का ज्ञान इस विषय में उनकी गवाही को निर्णायक बनाता है। चाश्त की नमाज़ के बारे में इब्न उमर के शब्द उस रूप पर उनके निर्णय से संबंधित हैं जिसे उन्होंने वहाँ देखा था; विद्वान स्वैच्छिक चाश्त की नमाज़ से जुड़ी रिवायतों पर भी चर्चा करते हैं और उन्हें ऐसी निश्चित, अप्रमाणित रस्मों से अलग रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक कथन को आगे फैलाने से पहले विश्वसनीय गवाहों और स्रोतों से उसकी जाँच करें।
  2. गलती करने वाला प्रतिष्ठित व्यक्ति हो, तब भी सम्मानपूर्वक उसकी भूल सुधारें।
  3. स्वैच्छिक इबादत और ऐसे निश्चित धार्मिक चलन में अंतर करें जिसका कोई विश्वसनीय आधार न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।