उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1789

Ya'la ibn Umaiya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Safwan ibn Ya'la ibn Umayya Ya'niصَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي
  5. 5उनके पिता, Ya'laأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْىَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ‏.‏ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ، وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें अता ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे सफवान बिन याअला बिन उमैया ने अपने पिता से बयान किया कि एक व्यक्ति जिअराना में नबी ﷺ के पास आया। उसने एक जब्बा (लंबा कोट) पहना हुआ था जिस पर ख़लूक या ज़फ़रान का असर था। उसने पूछा:

"आप मुझे अपनी उमरा के बारे में क्या करने का हुक्म देते हैं?" तब अल्लाह ने नबी ﷺ पर वही नाज़िल की और आपको एक कपड़े से ढक दिया गया। मैंने दिल से चाहा कि काश मैं नबी ﷺ को उस हालत में देख पाता जब आप पर वही नाज़िल हो रही थी। तो उमर (रज़ि.) ने मुझसे कहा: "आओ, क्या तुम्हें यह पसंद है कि तुम नबी ﷺ को देखो जब अल्लाह वही नाज़िल कर रहे हैं?" मैंने कहा: "हाँ।" तो उन्होंने कपड़े का एक किनारा उठाया और मैंने आपको देखा; आप खर्राटे ले रहे थे और मेरा ख्याल है उन्होंने कहा कि वह ऊँटनी की आवाज़ की तरह था। जब वह हालत खत्म हुई तो आपने फरमाया: "उमरा के बारे में सवाल करने वाला कहाँ है? अपना जब्बा उतार दो, अपने ऊपर से ख़लूक का असर धो डालो, ज़फ़रान को साफ करो और अपनी उमरा में वही तरीका अपनाओ जो तुम अपने हज में अपनाते हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमरा करने वाला व्यक्ति निषिद्ध कपड़े और सुगंधित पदार्थों से परहेज़ करे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने जिअराना में नबी ﷺ से पूछा कि उमरा के दौरान उसे क्या करना चाहिए। उसने ऐसा चोगा पहन रखा था जिस पर खुलूक या केसर के निशान थे; वह़्य आने के बाद नबी ﷺ ने उसे चोगा उतारने और सुगंध तथा रंग के निशान हटाने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा की वह पवित्र अवस्था जिसमें कुछ काम और चीज़ें निषिद्ध होती हैं।

खुलूक

सुगंध और रंग वाला एक पदार्थ, जिसके निशान उस व्यक्ति के कपड़े पर थे।

जिअराना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ उस व्यक्ति के पूछने के समय नबी ﷺ मौजूद थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम की अवस्था में पुरुष को सुगंधित कपड़े नहीं पहनने चाहिए और शरीर तथा कपड़ों से इत्र हटा देना चाहिए। विद्वानों की व्याख्या के अनुसार, यह कहना कि वह उमरा में वही करे जो हज में करता है, तवाफ़ और सई की ओर संकेत करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि हज और उमरा के सभी नियम समान हैं। फ़िक़्ही मज़हब कपड़ों और सुगंधित पदार्थों के विवरण पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस बात की पुष्टि करते हैं कि इहराम में प्रवेश करने के बाद इत्र से बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. उमरा से पहले इत्र या निषिद्ध रंगों के निशान वाले कपड़े उतार दें और उन निशानों को अच्छी तरह साफ़ करें।
  2. रस्मों के बारे में संदेह हो तो हज और उमरा के नियमों का अच्छा ज्ञान रखने वाले व्यक्ति से सलाह लें।
  3. तवाफ़ और सई निर्धारित तरीके से ध्यानपूर्वक करें और हज तथा उमरा के नियमों को आपस में न मिलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।