वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 179

Zayd ibn Khalid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ata ibn Yasar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'd ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें साद बिन हफ्स ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, कि अता बिन यसार ने उन्हें खबर दी कि ज़ैद बिन खालिद ने उन्हें बताया कि उन्होंने उस्मान बिन अफ्फान रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा:

"आपकी क्या राय है, अगर कोई व्यक्ति सहवास करे लेकिन वीर्यपात न हो?" उस्मान ने फरमाया: "वह उसी तरह वुज़ू करे जैसे नमाज़ के लिए करता है, और अपने गुप्तांग को धोए।" उस्मान ने कहा: "मैंने इसे अल्लाह के रसूल ﷺ से सुना है।" फिर मैंने इस बारे में अली, जुबैर, तल्हा और उबै बिन काब रज़ियल्लाहु अन्हुम से पूछा, तो उन्होंने भी यही हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत बिना स्खलन के संभोग के बाद वुज़ू के एक पुराने हुक्म का उल्लेख करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

निर्धारित धार्मिक शुद्धि के लिए किया जाने वाला धोना, जो नमाज़ के लिए भी आवश्यक है।

स्खलन

वीर्य का बाहर निकलना।

निरस्तीकरण

पहले के किसी हुक्म का बाद में आए ईश्वरीय हुक्म से प्रतिस्थापित होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को उन हुक्मों की चर्चा में रखते हैं जो इस्लाम के शुरुआती दौर में लागू थे। रिवायत की व्याख्या कहती है कि यह हुक्म बाद में निरस्त कर दिया गया: संभोग के बाद बड़ा धार्मिक स्नान (ग़ुस्ल) अनिवार्य है, भले ही स्खलन न हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस बाद के हुक्म का पालन करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की बाद की शिक्षा से लागू हुक्म जानें: संभोग के बाद स्खलन न होने पर भी ग़ुस्ल अनिवार्य है।
  2. पहले के किसी हुक्म वाली रिवायत को संभावित निरस्तीकरण की व्याख्या के साथ पढ़ें, ताकि उसे संदर्भ से अलग करके लागू न करें।
  3. जब रिवायतें पहली नज़र में अलग-अलग हुक्म देती हुई लगें, तो विश्वसनीय विद्वानों से स्पष्टीकरण लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।