वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 178

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने अल-अ'मश से, मुन्ज़िर अबू या'ला अथ-थौरी से, और मुहम्मद बिन अल-हनफिया से बयान किया कि अली (रज़ि.) ने फरमाया:

"मैं एक ऐसा व्यक्ति था जिसे माज़ी का निकास बहुत अधिक होता था, इसलिए मैं रसूलुल्लाह ﷺ से इस बारे में पूछने में शर्म महसूस करता था। फिर मैंने मिकदाद बिन अल-अस्वद को हुक्म दिया, तो उन्होंने आप ﷺ से सवाल किया। आप ﷺ ने फरमाया: 'इसमें वुज़ू करना अनिवार्य है।'" शु'बा ने भी इसे अल-अ'मश से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मज़ी निकलने पर वुज़ू पर्याप्त है; अली ने संकोचवश किसी दूसरे व्यक्ति के माध्यम से प्रश्न पूछा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अली को पैग़म्बर ﷺ से स्वयं यह प्रश्न पूछने में संकोच हुआ, इसलिए उन्होंने अल-मिक़दाद इब्न अल-अस्वद से अपनी ओर से इसे पूछने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मज़ी

एक पतला स्राव, जो कभी-कभी यौन उत्तेजना के समय निकलता है और वीर्य से अलग होता है।

वुज़ू

नमाज़ के लिए पवित्र अवस्था में आने हेतु मुसलमानों द्वारा की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मज़ी से वुज़ू अमान्य हो जाता है, लेकिन बड़े धार्मिक स्नान की आवश्यकता नहीं होती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब प्रभावित स्थान को साफ़ करना और दोबारा वुज़ू करना अनिवार्य मानते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि कोई व्यक्ति संकोच के कारण किसी भरोसेमंद व्यक्ति से अपना धार्मिक प्रश्न पूछने के लिए कह सकता है।

आज के लिए सीख
  1. मज़ी निकलने के बाद नमाज़ से पहले दोबारा वुज़ू करें।
  2. धार्मिक पवित्रता के बारे में प्रश्न पूछें, भले ही विषय निजी या संकोचजनक हो।
  3. यदि स्वयं प्रश्न पूछना कठिन लगे, तो किसी भरोसेमंद व्यक्ति से अपनी ओर से पूछने को कहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।