वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 180

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें नज़्र ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने ख़बर दी, हकम से, ज़क्वान अबू सालेह से, अबू सईद खुद्री (रज़ि.) से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने एक अंसारी व्यक्ति के पास किसी को भेजा। वह आए तो उनके सिर से पानी टपक रहा था। नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"शायद हमने तुम्हें जल्दी करा दी।" उन्होंने कहा: "जी हाँ।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "अगर तुम्हें जल्दी हो जाए या वीर्यपात न हो, तो तुम पर वुज़ू लाज़िम है।" व्हब ने भी इसकी पुष्टि की है, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया। अबू अब्दुल्लाह (इमाम बुखारी) ने कहा: लेकिन गुन्दर और यह्या ने शुअबा की रिवायत में 'वुज़ू' का लफ़्ज़ नहीं कहा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्खलन न होने पर केवल वुज़ू करने का वर्णित नियम निरस्त हो चुका है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का समर्थन किया।

वुज़ू

अनुष्ठानिक शुद्धि, जो नमाज़ से पहले भी की जाती है।

ग़ुस्ल

बड़ी अनुष्ठानिक अशुद्धि की स्थिति में अनिवार्य पूर्ण शारीरिक स्नान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को पहले का ऐसा नियम मानते हैं जिसे बाद में निरस्त कर दिया गया। स्थायी शरीअत का नियम यह है कि संभोग से ग़ुस्ल अनिवार्य हो जाता है, भले ही स्खलन न हो; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को मानते हैं। पहले के वुज़ू वाले नियम से संबंधित अतिरिक्त कथन कुछ रिवायत-मार्गों में अलग है, जैसे ग़ुंदर और यह्या के बारे में अल-बुख़ारी की टिप्पणी। इससे बाद का ग़ुस्ल संबंधी नियम नहीं बदलता।

आज के लिए सीख
  1. संभोग के बाद स्खलन न होने पर भी ग़ुस्ल करें।
  2. पहले के नियम और बाद के स्थायी नियम में अंतर करें।
  3. अनुष्ठानिक शुद्धि को लेकर संदेह हो तो नमाज़ से पहले किसी विश्वसनीय स्रोत से जानकारी लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।