उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1801

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, मुहारिब से, उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने रात के समय अपने परिवार के पास आने से मना फरमाया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्रा से घर लौटने पर अपने आने की सूचना दें और परिवार को अचानक चौंकाएँ नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात में अचानक घर में प्रवेश करना

पहले से सूचना दिए बिना घर पहुँचना, विशेषकर यात्रा के बाद।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि इस मनाही का उद्देश्य परिवार को अचानक असमंजस में डालने से बचाना और उन्हें घर वापसी की तैयारी का अवसर देना है। यह निर्देश यात्रा के बाद लौटने से संबंधित है, शाम को घर आने पर सामान्य प्रतिबंध नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सूचना देना और परिवार का ख़याल रखना अच्छे व्यवहार को बढ़ावा देता है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से लौटने का समय परिवार को बता दें, ताकि कोई अचानक चौंके नहीं।
  2. लौटते समय घर के लोगों के आराम, निजता और तैयारी का ध्यान रखें।
  3. यात्रा पर जाते समय संदेश देने और वापसी के समय को लेकर स्पष्ट सहमति बना लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।