उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1803

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا، كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने अबू इसहाक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने बराअ — رضي الله عنه — को यह कहते सुना:

"यह आयत हमारे बारे में नाज़िल हुई थी। अंसार जब हज्ज से लौटते तो अपने घरों के दरवाज़ों से दाखिल नहीं होते थे, बल्कि पीछे की तरफ से दाखिल होते थे। फिर अंसार में से एक शख्स आया और अपने दरवाज़े से दाखिल हुआ, तो उसे इस पर जैसे ताना दिया गया। चुनांचे यह आयत नाज़िल हुई: {और नेकी यह नहीं कि तुम घरों में पीछे की तरफ से आओ, बल्कि नेकी वाला वह है जो तक़वा करे, और तुम घरों में उनके दरवाज़ों ही से आओ।}"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्ची धर्मपरायणता अल्लाह के मार्गदर्शन का अनुसरण करने में है, निराधार प्रथा में नहीं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हज के बाद अंसार अपने घरों में पीछे की ओर से प्रवेश करते थे। जब एक व्यक्ति सामान्य दरवाज़े से अंदर गया और इसके लिए उसकी आलोचना की गई, तो यह प्रथा सुधारने वाली आयत उतारी गई, जिसने धर्मपरायणता को अल्लाह के भय और उसके मार्गदर्शन का अनुसरण करने से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मुसलमानों की सहायता की।

धर्मपरायणता

अल्लाह की आज्ञाकारिता में दिखाई देने वाला सच्चा तक़वा।

हज

सामर्थ्य रखने वाले के लिए मक्का की अनिवार्य तीर्थयात्रा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि केवल लोगों द्वारा किसी प्रथा को धर्मपरायण मान लेने से वह इबादत नहीं बन जाती। धर्मपरायणता तक़वा और अल्लाह की वह्य का अनुसरण करने में है। फ़िक़्ही मज़हब इस सामान्य सिद्धांत को स्वीकार करते हैं: धार्मिक नियम प्रमाण पर आधारित होते हैं, निराधार प्रथाओं पर नहीं; यह रिवायत अपने आप में हज के लिए कोई विशेष अनुष्ठान निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक प्रथाओं में वह्य के प्रमाण का अनुसरण करें और आलोचना को धर्मपरायणता का प्रमाण न मानें।
  2. इबादत के रूप में पेश की जाने वाली प्रथाओं की जाँच करें और निराधार प्रथाओं को छोड़ दें।
  3. जो लोग किसी प्रथा का पालन नहीं करते, उनके साथ दयालुता से पेश आएँ; उपहास किसी चीज़ को धार्मिक रूप से अनिवार्य नहीं बनाता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।