हज से रोके गए हाजी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1806

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज से रोके गए हाजी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ़ ने बयान किया, मालिक ने हमें ख़बर दी, नाफ़े' से कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — जब फ़ितना के दौर में उमरा करने के लिए मक्का रवाना हुए, तो उन्होंने कहा:

“अगर मुझे बैतुल्लाह पहुँचने से रोका गया, तो मैं वही करूँगा जो हमने रसूलुल्लाह ﷺ के साथ किया था।” फिर उन्होंने उमरा के लिए इहराम बाँधा, क्योंकि रसूलुल्लाह ﷺ ने हुदैबिया के साल उमरा के लिए इहराम बाँधा था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रास्ता रोके जाने की आशंका पर इब्न उमर ने हुदैबिया के उदाहरण का अनुसरण किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

फ़ितने के एक दौर में इब्न उमर उमरा के लिए मक्का रवाना हुए और उन्होंने काबा तक न पहुँच पाने की संभावना को ध्यान में रखा। इस संदर्भ में उन्होंने हुदैबिया में नबी ﷺ के आचरण का उल्लेख किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

गंभीर अशांति और परीक्षा का समय।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हज या उमरा की नीयत करके यात्री प्रवेश करता है।

हुदैबिया

वह स्थान जहाँ हिजरत के छठे वर्ष मक्का जाते समय नबी ﷺ और उनके साथियों को रोक दिया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जब यात्रियों के लिए काबा तक पहुँचना संभव न हो, तो इब्न उमर हुदैबिया में नबी ﷺ के आचरण को मार्गदर्शक मानते थे। यह रिवायत सुन्नत का अनुसरण करने और इहराम बाँधते समय रास्ता रोके जाने की संभावना के लिए तैयारी रखने के महत्व को रेखांकित करती है। बाधित होने की स्थिति में इहराम समाप्त करने के विस्तृत नियम फ़िक़्ह में समझाए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा शुरू करने से पहले तीर्थ-यात्रा की सुन्नत सीखें।
  2. उमरा के सफ़र पर निकलने से पहले रास्ता रोके जाने की स्थिति के नियम किसी जानकार से समझ लें।
  3. इबादत के निर्णयों में नबी ﷺ के वर्णित आचरण को मार्गदर्शक बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।