Sahih al-Bukhari, हदीस 1814
Ka'b bin 'Ujra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें मालिक ने खबर दी, हुमैद बिन कैस से, मुजाहिद से, अब्दुर-रहमान बिन अबी लैला से, काब बिन उजरा (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से, जिन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत की कि आपने उनसे फरमाया:
"शायद तुम्हारे जूँ तुम्हें तकलीफ दे रहे हैं?" उन्होंने कहा: "जी हाँ, या रसूलुल्लाह।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "अपना सिर मुंडवाओ और तीन दिन रोज़े रखो, या छह मिस्कीनों को खाना खिलाओ, या एक बकरी कुर्बानी करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इहराम में गंभीर परेशानी होने पर सिर मुंडवाना जायज़ है, लेकिन इसके लिए निर्धारित फ़िदया देना होता है।
कअब इब्न उजराह इहराम की अवस्था में जूँओं से परेशान थे। नबी ﷺ ने उन्हें सिर मुंडवाने की अनुमति दी और उससे संबंधित फ़िदये के विकल्प बताए।
वह धार्मिक अवस्था जिसमें हाजी कुछ कार्यों और चीज़ों से परहेज़ करता है।
उल्लंघन की भरपाई के लिए बताए गए तीन तरीकों में से एक: तीन दिन रोज़ा रखना, छह निर्धनों को भोजन कराना, या एक भेड़ की क़ुर्बानी देना।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि वैध आवश्यकता होने पर इहराम की अवस्था में व्यक्ति सिर मुंडवा सकता है, हालाँकि सामान्यतः यह निषिद्ध है। भरपाई के तीनों तरीके एक-दूसरे के विकल्प हैं: तीन दिन रोज़ा रखना, छह ज़रूरतमंदों को भोजन कराना, या एक भेड़ की क़ुर्बानी देना। भोजन की मात्रा और उसे कहाँ अदा किया जाए, इस बारे में फ़िक़्ही मज़हब विस्तार से चर्चा करते हैं; मूल बात यह है कि हाजी इन तीन विकल्पों में से एक चुने।
- हज के दौरान बीमारी या गंभीर परेशानी होने पर समय रहते किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
- जब किसी धार्मिक नियम का पालन आपात आवश्यकता के कारण संभव न हो, तो वह विकल्प अपनाएँ जो वह्य में निर्धारित है।
- इस फ़िदये के लिए बताए गए विकल्पों में से एक चुनें और सुनिश्चित करें कि गरीबों या ज़रूरतमंदों को वास्तव में लाभ मिले।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।