हज से रोके गए हाजी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1815

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज से रोके गए हाजी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Ujrah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सैफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मुजाहिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर रहमान बिन अबी लैला को सुना कि काब बिन उजरा ने उन्हें बताया। उन्होंने कहा: हुदैबिया में रसूल अल्लाह ﷺ मेरे पास रुके, जबकि मेरे सिर से बहुत अधिक जूएं गिर रही थीं। आपने पूछा:

"क्या तुम्हारे ये कीड़े तुम्हें तकलीफ दे रहे हैं?" मैंने कहा: "जी हाँ।" आपने फरमाया: "अपना सिर मुंडवा लो — या आपने फरमाया: मुंडवा लो।" काब ने कहा: मेरे बारे में यह आयत नाज़िल हुई: {तो तुममें से जो बीमार हो या उसके सिर में कोई तकलीफ हो} आयत के अंत तक। फिर नबी ﷺ ने फरमाया: "तीन दिन रोज़े रखो, या छह मिस्कीनों को एक फ़रक़ खाना खिलाओ, या अपनी हैसियत के अनुसार कुर्बानी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सिर की जूँ से परेशान व्यक्ति सिर मुंडवा सकता है और उसे फ़िद्या देना होगा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-हुदैबिया की घटनाओं के दौरान काब बिन उजरह जूँ से इतने परेशान थे कि उनके सिर से जूँ गिर रही थीं। रिवायत में बताया गया है कि बीमारी या सिर की तकलीफ़ से संबंधित आयत उनके प्रसंग में उतरी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के दौरान लागू होने वाले नियमों वाली धार्मिक अवस्था।

फ़िद्या

हज के दौरान किसी विशेष नियम का पालन न करने पर निर्धारित प्रायश्चित।

फ़रक़

आयतन की एक इकाई; उद्धृत व्याख्या में एक फ़रक़ तीन साअ के बराबर है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमारी या सिर की गंभीर तकलीफ़ के कारण इहराम की अवस्था में व्यक्ति सिर मुंडवा सकता है, लेकिन उस पर फ़िद्या देना अनिवार्य है। बताए गए तीन विकल्प हैं: तीन दिन रोज़े रखना, छह गरीबों को भोजन कराना, या बलि देना। फ़िक़्ही मत इस रिवायत और दूसरी रिवायतों के आधार पर भोजन की सटीक मात्रा और फ़िद्या की शर्तों पर चर्चा करते हैं; इसलिए अमल में अपने फ़िक़्ही मत के नियमों का पालन करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान गंभीर शारीरिक तकलीफ़ का इलाज टालें नहीं: अनुमत उपाय अपनाएँ और फ़िद्या के बारे में किसी जानकार से सलाह लें।
  2. बताए गए विकल्पों को गंभीरता से लें और फ़िद्या देने से पहले सही मात्रा तथा शर्तें किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछ लें।
  3. अल्लाह का विधान बीमारी और मजबूरी का ध्यान रखता है; परेशानी होने पर सावधानी से काम लें और इहराम के नियमों की अनदेखी न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।